Si Una Vez
Selena · 1994
Selena, 1994: mariachi con cumbia para el que no supo amar.Selena, 1994: mariachi meets cumbia for the one who never knew how to love.
Sobre la canciónAbout this song
"Si una vez" salió en "Amor prohibido" (1994), el cuarto disco de estudio de Selena. La escribió Pete Astudillo, corista y bailarín de Los Dinos, con A.B. Quintanilla III, hermano y productor de Selena. Es una fusión de mariachi con cumbia: guitarrón y trompetas sobre ritmo bailable. En la letra, ella se arrepiente de haber amado a alguien que la despreció y jura no repetir el error. Se lanzó como sencillo promocional el 21 de marzo de 1995, diez días antes del asesinato de la cantante.
"Si una vez" is from "Amor prohibido" (1994), Selena's fourth studio album. It was written by Pete Astudillo, a Los Dinos backup singer and dancer, with A.B. Quintanilla III, Selena's brother and producer. It is a mariachi and cumbia fusion: guitarrón and trumpets over a dance beat. In the lyric she regrets loving someone who treated her with contempt and swears never to repeat the mistake. It was released as a promotional single on March 21, 1995, ten days before the singer was killed.
Escrita por Pete Astudillo, A.B. Quintanilla III · Producción: A.B. Quintanilla III, Bebu Silvetti · Amor Prohibido, 22 de marzo de 1994
PreguntasQuestions
¿Quién escribió "Si una vez"?Who wrote "Si una vez"?+
Pete Astudillo, con A.B. Quintanilla III. Los créditos de la letra además nombran a Erick Humberto Miranda.
Pete Astudillo, with A.B. Quintanilla III. The lyric credits also name Erick Humberto Miranda.
Pete Astudillo, con A.B. Quintanilla III. Los créditos de la letra además nombran a Erick Humberto Miranda.
¿De qué trata?What is it about?+
De arrepentirse de haber amado a una pareja abusiva que la traicionó, y de jurar no volver a caer.
Regretting love for an abusive partner who betrayed her, and vowing not to fall again.
De arrepentirse de haber amado a una pareja abusiva que la traicionó, y de jurar no volver a caer.
¿Cuándo salió como sencillo?When was it released as a single?+
Como sencillo promocional el 21 de marzo de 1995, diez días antes de la muerte de Selena.
As a promotional single on March 21, 1995, ten days before Selena's death.
Como sencillo promocional el 21 de marzo de 1995, diez días antes de la muerte de Selena.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.