Te Solté la Rienda
José Alfredo Jiménez · 1971
José Alfredo Jiménez, 1971: la despedida de jinete que después cantaron Maná y Lupillo.José Alfredo Jiménez, 1971: the rider's farewell later covered by Maná and Lupillo.
Sobre la canciónAbout this song
"Te solté la rienda" viene de "El cantinero" (1971), uno de los últimos discos de José Alfredo Jiménez para RCA. Es una ranchera de despedida con lenguaje de jinete: se le acabó la fuerza en la mano que lleva la rienda, y la suelta como soltó al caballo blanco. Pero no se va callado: le promete que va a extrañar sus besos en los brazos del otro. En 1999 Maná la llevó al rock en su MTV Unplugged y en 2002 Lupillo Rivera la volvió a meter a las listas.
"Te solté la rienda" comes from "El cantinero" (1971), one of José Alfredo Jiménez's last albums for RCA. It is a farewell ranchera in a rider's language: his rein hand has lost its strength, and he lets her go the way he let the white horse go. But he does not leave quietly: he promises she will miss his kisses in the other man's arms. In 1999 Maná took it to rock on their MTV Unplugged, and in 2002 Lupillo Rivera put it back on the charts.
Escrita por José Alfredo Jiménez · El Cantinero
PreguntasQuestions
¿De qué disco es?What album is it from?+
De "El cantinero", disco de José Alfredo de 1971 para RCA.
From "El cantinero," José Alfredo's 1971 album for RCA.
De "El cantinero", disco de José Alfredo de 1971 para RCA.
¿Quién más la hizo famosa?Who else made it famous?+
Maná, en su MTV Unplugged (1999), y Lupillo Rivera, cuya versión de 2002 llegó al lugar 2 de Regional Mexican Songs de Billboard.
Maná, on their MTV Unplugged (1999), and Lupillo Rivera, whose 2002 version reached number 2 on Billboard's Regional Mexican Songs.
Maná, en su MTV Unplugged (1999), y Lupillo Rivera, cuya versión de 2002 llegó al lugar 2 de Regional Mexican Songs de Billboard.
¿Es de las clásicas de José Alfredo?Is it one of José Alfredo's classics?+
Yolanda Moreno Rivas la contó entre sus canciones que pueden considerarse verdaderas clásicas, junto a "Yo", "Ella" y "El rey".
Yolanda Moreno Rivas counted it among his songs that can be considered true classics, next to "Yo," "Ella" and "El rey."
Yolanda Moreno Rivas la contó entre sus canciones que pueden considerarse verdaderas clásicas, junto a "Yo", "Ella" y "El rey".
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.