Desesperada
Marta Sánchez · 1993
Marta Sánchez, 1993: es invierno en mi corazón.Marta Sánchez, 1993: it's winter in my heart.
Sobre la canciónAbout this song
"Desesperada" fue el primer sencillo de "Mujer" (1993), el debut como solista de Marta Sánchez después de dejar Olé Olé en 1991. La escribieron Steve Singer, Austin Roberts y Carlos Toro, y la produjeron Ralf Stemmann y Christian de Walden. Es una canción de desamor con ritmo de pista: él se fue, ella está deshecha, pero en la última parte decide que todavía le queda mucha vida. Con su voz llegó al número uno en México y en España y al décimo lugar del Hot Latin Tracks de Billboard, y en México ganó el premio Eres a Mejor Canción Dance de 1994.
"Desesperada" (Desperate) was the first single from "Mujer" (1993), Marta Sánchez's solo debut after she left Olé Olé in 1991. It was written by Steve Singer, Austin Roberts and Carlos Toro and produced by Ralf Stemmann and Christian de Walden. It is a heartbreak song with a dance floor beat: he is gone, she is wrecked, but in the last section she decides there is still a lot of life left in her. Her version went to number one in Mexico and Spain and to number ten on Billboard's Hot Latin Tracks, and in Mexico it won the 1994 Eres award for Best Dance Song.
Escrita por Steve Singer, Austin Roberts, Carlos Toro · Producción: Ralf Stemmann, Christian de Walden · Mujer, 15 de noviembre de 1993
PreguntasQuestions
¿Quién la grabó primero?Who recorded it first?+
La actriz Vaitiare la presentó primero en televisión y en el Festival de Viña del Mar, pero esa versión nunca se editó. La que se publicó y se volvió éxito fue la de Marta Sánchez.
The actress Vaitiare first presented it on television and at the Viña del Mar festival, but that version was never released. The one that came out and became a hit was Marta Sánchez's.
La actriz Vaitiare la presentó primero en televisión y en el Festival de Viña del Mar, pero esa versión nunca se editó. La que se publicó y se volvió éxito fue la de Marta Sánchez.
¿Qué tan grande fue en México?How big was it in Mexico?+
Llegó al número uno en México y en España, y en México ganó el premio Eres a Mejor Canción Dance de 1994.
It reached number one in Mexico and Spain, and in Mexico it won the 1994 Eres award for Best Dance Song.
Llegó al número uno en México y en España, y en México ganó el premio Eres a Mejor Canción Dance de 1994.
¿Hay otra versión con ella?Is there another version with her?+
Sí. En 2010 la regrabó a dúo con Belinda para "De par en par", grabando cada una por su lado porque Belinda no pudo viajar a España.
Yes. In 2010 she re-recorded it as a duet with Belinda for "De par en par", each recording separately because Belinda could not travel to Spain.
Sí. En 2010 la regrabó a dúo con Belinda para "De par en par", grabando cada una por su lado porque Belinda no pudo viajar a España.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.