Macorina
Chavela Vargas · 1961
Chavela Vargas, 1961: un poema cubano de caña y danzón, cantado de mujer a mujer.Chavela Vargas, 1961: a Cuban poem of sugarcane and danzón, sung woman to woman.
Sobre la canciónAbout this song
"Macorina" es un poema del poeta Alfonso Camín, publicado en 1931, al que Chavela Vargas le puso música y que grabó en 1961 en su primer disco, Noche bohemia, con la guitarra de Antonio Bribiesca. La Macorina fue María Calvo Nodarse, una mujer famosa de La Habana, y el poema la pinta con caña de azúcar, guanábana y danzón. Cantada por una mujer a otra mujer, se volvió un himno lésbico y fue prohibida en la España de Franco.
"Macorina" is a poem by the poet Alfonso Camín, published in 1931, which Chavela Vargas set to music and recorded in 1961 on her first album, Noche Bohemia, with Antonio Bribiesca on guitar. La Macorina was María Calvo Nodarse, a famous woman of Havana, and the poem paints her with sugar cane, guanábana and danzón. Sung by a woman to a woman, it became a lesbian anthem and was banned in Franco's Spain.
Escrita por Alfonso Camin Meana, Chavela Vargas · Noche Bohemia
PreguntasQuestions
¿Quién escribió "Macorina"?Who wrote "Macorina"?+
La letra es un poema de Alfonso Camín, publicado en 1931; la música es de Chavela Vargas.
The lyric is a poem by Alfonso Camín, published in 1931; the music is by Chavela Vargas.
La letra es un poema de Alfonso Camín, publicado en 1931; la música es de Chavela Vargas.
¿Quién fue La Macorina?Who was La Macorina?+
María Calvo Nodarse, una mujer de La Habana, recordada como la primera mujer con licencia de manejo allá.
María Calvo Nodarse, a woman of Havana, remembered as the first woman there with a driver's license.
María Calvo Nodarse, una mujer de La Habana, recordada como la primera mujer con licencia de manejo allá.
¿Cuándo la grabó Chavela?When did Chavela record it?+
En 1961, en su primer disco, Noche bohemia, con Antonio Bribiesca en la guitarra.
In 1961, on her first album, Noche Bohemia, with Antonio Bribiesca on guitar.
En 1961, en su primer disco, Noche bohemia, con Antonio Bribiesca en la guitarra.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.