La Negra Tomasa
Caifanes · 1988
Caifanes, 1988: el son cubano de 1937 que una banda dark volvió cumbia y éxito masivo.Caifanes, 1988: the 1937 Cuban son that a dark rock band turned into cumbia and a massive hit.
Sobre la canciónAbout this song
"La negra Tomasa" (Bilongo) es una canción cubana de 1937 de Guillermo Rodríguez Fiffe que han grabado Compay Segundo, Eddie Palmieri y muchos más. Caifanes la grabó en versión tropical y la sacó en un EP en diciembre de 1988 con tres versiones; después quedó en su disco debut. Fue su primer éxito masivo: una banda de rock con imagen dark tocando cumbia. El EP vendió más de 600 000 copias para fines de 1989, y la canción ayudó a romper el silencio que el rock mexicano arrastraba desde 1971.
"La negra Tomasa" (Bilongo) is a 1937 Cuban song by Guillermo Rodríguez Fiffe, recorded by Compay Segundo, Eddie Palmieri and many more. Caifanes cut it as a tropical version and released it on a December 1988 EP with three versions; it later sat on their debut album. It was their first massive hit: a dark, gothic looking rock band playing cumbia. The EP sold more than 600,000 copies by the end of 1989, and the song helped end the silence Mexican rock had lived under since 1971.
Escrita por Guillermo Rodríguez Fiffe, Ariel Rivero · Caifanes, 1988
PreguntasQuestions
¿Quién la escribió?Who wrote it?+
El compositor cubano Guillermo Rodríguez Fiffe, en 1937.
Cuban composer Guillermo Rodríguez Fiffe, in 1937.
El compositor cubano Guillermo Rodríguez Fiffe, en 1937.
¿Cómo salió la versión de Caifanes?How was the Caifanes version released?+
En un EP de diciembre de 1988 con tres versiones de la canción y el tema Perdí mi ojo de venado.
On a December 1988 EP with three versions of the song plus the track Perdí mi ojo de venado.
En un EP de diciembre de 1988 con tres versiones de la canción y el tema Perdí mi ojo de venado.
¿Por qué fue tan importante?Why did it matter so much?+
Fue el primer éxito masivo de Caifanes y ayudó a que las disqueras volvieran a firmar rock mexicano.
It was Caifanes' first massive hit and helped get labels signing Mexican rock bands again.
Fue el primer éxito masivo de Caifanes y ayudó a que las disqueras volvieran a firmar rock mexicano.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.