Burbujas de Amor
Juan Luis Guerra 4.40 · 1990
Juan Luis Guerra, 1990: quisiera ser un pez.Juan Luis Guerra, 1990: he wishes he were a fish.
Sobre la canciónAbout this song
"Burbujas de amor" es del dominicano Juan Luis Guerra y salió en "Bachata rosa" (1990), con su grupo 4.40. Se vendió como bachata, aunque su forma es de bolero, y llegó al número uno en la radio de México y al 2 en Hot Latin Songs de Billboard; ganó Canción Tropical del Año en el Premio Lo Nuestro 1991 y en 2015 Billboard la puso octava entre las mejores canciones latinas de todos los tiempos. Es la canción del hombre que quisiera ser pez para tocar con la nariz la pecera de quien ama.
"Burbujas de amor" is by Dominican songwriter Juan Luis Guerra and came out on "Bachata rosa" (1990), with his group 4.40. It was marketed as a bachata, though its form is a bolero, and it reached number one on Mexican radio and number 2 on Billboard's Hot Latin Songs; it won Tropical Song of the Year at Premio Lo Nuestro 1991, and in 2015 Billboard ranked it eighth among the best Latin songs of all time. It is the song of a man who wishes he were a fish so he could press his nose against the fishbowl of the one he loves.
Escrita por Juan Luis Guerra · Bachata Rosa, 1990
PreguntasQuestions
¿De qué disco es?What album is it from?+
De "Bachata rosa" (1990); fue su tercer sencillo.
From "Bachata rosa" (1990); it was the third single.
De "Bachata rosa" (1990); fue su tercer sencillo.
¿Es bachata o bolero?Is it a bachata or a bolero?+
Se promocionó como bachata, pero su forma musical es de bolero.
It was promoted as a bachata, but its musical form is a bolero.
Se promocionó como bachata, pero su forma musical es de bolero.
¿Ganó algún premio?Did it win any awards?+
Canción Tropical/Salsa del Año en el Premio Lo Nuestro 1991; además los críticos latinos de Billboard la nombraron canción del año de 1990.
Tropical/Salsa Song of the Year at Premio Lo Nuestro 1991; Billboard's Latin music critics also named it song of the year for 1990.
Canción Tropical/Salsa del Año en el Premio Lo Nuestro 1991; además los críticos latinos de Billboard la nombraron canción del año de 1990.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.