Cancion del Mariachi
Antonio Banderas · Los Lobos · 2004
El son de cantina con el que Antonio Banderas entró a Desperado.The cantina son that brought Antonio Banderas into Desperado.
Sobre la canciónAbout this song
"Canción del Mariachi", también conocida como "Morena de mi corazón", abre Desperado (1995), la película de Robert Rodriguez: Antonio Banderas, en el papel del mariachi, la canta con Los Lobos, autores e intérpretes de la canción. Los créditos de la letra son de César Rosas, de Los Lobos. Al año siguiente casi la sacan de la carrera al Óscar: el comité de música de la Academia la declaró inelegible porque su letra "no era inteligible". Rodriguez protestó, mandó una traducción y la Academia reconoció que ninguna regla exigía letras en inglés.
"Canción del Mariachi", also known as "Morena de mi corazón", opens Desperado (1995), Robert Rodriguez's film: Antonio Banderas, playing the mariachi, sings it with Los Lobos, who wrote and performed the song. The lyric credit goes to César Rosas of Los Lobos. The next year it was nearly knocked out of the Oscar race: the Academy music committee called it ineligible because its lyric was "not intelligible". Rodriguez protested, sent a translation, and the Academy admitted no rule required English lyrics.
Escrita por César Rosas · Mexico and Mariachis
PreguntasQuestions
¿De qué película es "Canción del Mariachi"?What movie is "Canción del Mariachi" from?+
De Desperado (1995), de Robert Rodriguez. Antonio Banderas la canta en las escenas iniciales.
From Desperado (1995), by Robert Rodriguez. Antonio Banderas sings it in the opening scenes.
De Desperado (1995), de Robert Rodriguez. Antonio Banderas la canta en las escenas iniciales.
¿Es cierto que casi la descalifican del Óscar por estar en español?Is it true it was nearly ruled out of the Oscars for being in Spanish?+
Sí. El comité de música de la Academia la declaró inelegible porque la letra "no era inteligible"; tras la protesta de Robert Rodriguez y una traducción, la Academia reconoció que ninguna regla exigía letras en inglés.
Yes. The Academy music committee called it ineligible because the lyric was "not intelligible"; after Robert Rodriguez protested and sent a translation, the Academy admitted no rule required English lyrics.
Sí. El comité de música de la Academia la declaró inelegible porque la letra "no era inteligible"; tras la protesta de Robert Rodriguez y una traducción, la Academia reconoció que ninguna regla exigía letras en inglés.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.