El Cholo
Gerardo Ortiz · 2015
Gerardo Ortiz, 2015: un corrido de Guamúchil en "Hoy más fuerte".Gerardo Ortiz, 2015: a corrido from Guamúchil off "Hoy más fuerte".
Sobre la canciónAbout this song
Un corrido de presentación en primera persona. Un hombre habla de cómo trabaja su gente, con orgullo y sin prisa, y suelta su apodo como quien no necesita decir más: "Y pa' mi gente, soy el Cholo". El apodo, dice la letra, está de más, porque en su tierra todos saben quién es.
Leer másMenos
Lo ubica con precisión en el centro de Sinaloa: "Y en Guamuchil transitamos", y luego insiste en que de ahí es y ahí radica. La segunda mitad cambia a la fiesta, con buenos ratos y su música preferida, y deja ver al personaje fuera del trabajo.
Es Gerardo Ortiz en su terreno, el de los corridos progresivos, el sonido con el que, según él mismo, hizo que los chavos de prepa pensaran que los corridos eran cool. La escribió Gerardo Díaz Borja.
A first person introduction corrido. A man talks about how his crew works, with pride and no hurry, and drops his nickname like someone who doesn't need to say more: "Y pa' mi gente, soy el Cholo". The nickname, the lyric says, is beside the point, because back home everyone knows who he is.
Read moreLess
It pins him down in the middle of Sinaloa: "Y en Guamuchil transitamos", then insists that's where he's from and where he lives. The second half turns to the party, with good times and his favorite music, and shows the character off the clock.
This is Gerardo Ortiz on home turf, the corridos progresivos, the sound he says made high school kids think corridos were cool. It was written by Gerardo Díaz Borja.
Escrita por Gerardo Díaz Borja · Hoy Más Fuerte, 18 de mayo de 2015
PreguntasQuestions
¿De qué disco es?What album is it from?+
De "Hoy más fuerte" (DEL Records, 18 de mayo de 2015), el sexto disco de Gerardo Ortiz; es la pista 3.
From "Hoy más fuerte" (DEL Records, May 18, 2015), Gerardo Ortiz's sixth album; it is track 3.
De "Hoy más fuerte" (DEL Records, 18 de mayo de 2015), el sexto disco de Gerardo Ortiz; es la pista 3.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.