Monitor
Volován · 2006
Cuando la distancia le gana al amor y solo queda el monitor.When distance beats love and all that's left is the monitor.
Sobre la canciónAbout this song
"Monitor" es el sencillo que da nombre al disco de 2006 de Volován, la banda de rock de Monterrey. Habla de un amor a distancia que solo existe en la pantalla: se hablan, se esperan, se sueñan, pero la distancia le gana al amor. El disco lo produjo Sacha Triujeque, que había trabajado con Ely Guerra y Gustavo Cerati. Dieciocho años después, el sencillo recibió la certificación Diamante.
"Monitor" is the title single from Volován's 2006 album; Volován is a rock band from Monterrey. It is about a long distance love that only exists on a screen: they talk, they wait, they dream of each other, but distance beats love. The album was produced by Sacha Triujeque, who had worked with Ely Guerra and Gustavo Cerati. Eighteen years later, the single was certified Diamond.
Escrita por Gonzalo Galván Treviño, Gerardo Galván Treviño, Bruno Bressa
PreguntasQuestions
¿Quién produjo el disco Monitor?Who produced the album Monitor?+
Sacha Triujeque, que había trabajado con Ely Guerra, Gustavo Cerati y Kinky.
Sacha Triujeque, who had worked with Ely Guerra, Gustavo Cerati and Kinky.
Sacha Triujeque, que había trabajado con Ely Guerra, Gustavo Cerati y Kinky.
¿Qué certificación tiene "Monitor"?What certification does "Monitor" have?+
El sencillo recibió la certificación Diamante y el disco la de Oro, 18 años después de su lanzamiento en 2006.
The single was certified Diamond and the album Gold, 18 years after its 2006 release.
El sencillo recibió la certificación Diamante y el disco la de Oro, 18 años después de su lanzamiento en 2006.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.