Detrás de Mi Ventana
Yuri · 1993
Una tercera almohada, una simple taza: la ama de casa que ya se cansó.A third pillow, a simple cup: the housewife who finally got tired.
Sobre la canciónAbout this song
"Detrás de mi ventana" es el sencillo principal de Nueva era (1993), el disco con el que Yuri volvió a la cima. Se la pidieron al guatemalteco Ricardo Arjona, que entonces escribía para otros antes de despegar como solista, y él llevó la historia de una ama de casa aburrida y un marido ausente. Debutó en Hot Latin Tracks de Billboard en diciembre de 1993 y llegó al número uno el 29 de enero de 1994: fue el primer número uno de Arjona como compositor. Billboard la llamó una balada fascinante. Jenni Rivera la grabó en banda en Joyas prestadas y ganó con ella el Premio Lo Nuestro a Canción Pop del Año.
"Detrás de mi ventana" is the lead single from Nueva era (1993), the album that put Yuri back on top. Guatemalan songwriter Ricardo Arjona, who was then writing for others before his own solo breakthrough, was asked for a song for her, and he brought the story of a bored housewife and an absent husband. It entered Billboard's Hot Latin Tracks in December 1993 and hit number one on January 29, 1994: Arjona's first number one as a songwriter. Billboard called it a fascinating ballad. Jenni Rivera recorded a banda version on Joyas prestadas and won the Premio Lo Nuestro for Pop Song of the Year with it.
Escrita por Ricardo Arjona · Producción: Alex Zepeda · Nueva Era
PreguntasQuestions
¿Quién escribió "Detrás de mi ventana"?Who wrote "Detrás de mi ventana"?+
El guatemalteco Ricardo Arjona, a quien le pidieron una canción para el nuevo disco de Yuri producido por Alex Zepeda.
Guatemalan songwriter Ricardo Arjona, who was asked for a song for Yuri's new album produced by Alex Zepeda.
El guatemalteco Ricardo Arjona, a quien le pidieron una canción para el nuevo disco de Yuri producido por Alex Zepeda.
¿Llegó al número uno?Did it hit number one?+
Sí. Llegó al número uno de Hot Latin Tracks de Billboard el 29 de enero de 1994, reemplazando a "Cerca de ti" de Barrio Boyzz.
Yes. It reached number one on Billboard's Hot Latin Tracks on January 29, 1994, replacing Barrio Boyzz's "Cerca de ti".
Sí. Llegó al número uno de Hot Latin Tracks de Billboard el 29 de enero de 1994, reemplazando a "Cerca de ti" de Barrio Boyzz.
¿De qué trata?What is it about?+
De una relación fallida entre una ama de casa aburrida y un marido ausente.
A failed relationship between a bored housewife and an absent husband.
De una relación fallida entre una ama de casa aburrida y un marido ausente.
¿Quién más la ha grabado?Who else has recorded it?+
Melina León la hizo merengue en 2001 y Jenni Rivera la grabó en banda en Joyas prestadas.
Melina León recorded a merengue version in 2001, and Jenni Rivera cut a banda version on Joyas prestadas.
Melina León la hizo merengue en 2001 y Jenni Rivera la grabó en banda en Joyas prestadas.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.