Corazón Delator
Soda Stereo · 1988
Soda Stereo, 1988: Poe, un corazón que confiesa y Cerati en su punto más fino.Soda Stereo, 1988: Poe, a confessing heart and Cerati at his finest.
Sobre la canciónAbout this song
"Corazón delator" es la pista siete de "Doble vida" (1988), el cuarto disco de estudio de Soda Stereo, y salió como su tercer corte de difusión. La escribió Gustavo Cerati, que la contaba entre sus canciones favoritas y dijo que al escucharla terminada le pareció de lo más cercano a la perfección que había compuesto. Toma el título del cuento de Edgar Allan Poe, pero aquí el crimen que no se puede esconder es estar enamorado: es una balada psicodélica sobre alguien cuyo propio corazón lo traiciona y lo deja expuesto.
"Corazón delator" (Tell tale heart) is track seven on "Doble vida" (1988), Soda Stereo's fourth studio album, and came out as its third radio single. It takes its title from the Edgar Allan Poe story, but here the crime that cannot be hidden is being in love: a psychedelic ballad about someone whose own heart gives him away.
Escrita por Gustavo Cerati (Gustavo Adrián Cerati) · Doble vida, 1988
PreguntasQuestions
¿Tiene que ver con el cuento de Poe?Is it related to the Poe story?+
En parte. Toma el título de "El corazón delator" de Edgar Allan Poe, pero la letra no cuenta ese crimen: el personaje confiesa que está enamorado.
Partly. It takes its title from Edgar Allan Poe's "The Tell Tale Heart", but the lyric does not tell that crime: the character confesses that he is in love.
En parte. Toma el título de "El corazón delator" de Edgar Allan Poe, pero la letra no cuenta ese crimen: el personaje confiesa que está enamorado.
¿Qué pensaba Cerati de ella?What did Cerati think of it?+
La contaba entre sus canciones favoritas, de Soda Stereo y de toda su carrera, y dijo que al oírla terminada la sintió muy cerca de la perfección.
He counted it among his favorite songs, from Soda Stereo and his whole career, and said that hearing it finished he felt it was very close to perfection.
La contaba entre sus canciones favoritas, de Soda Stereo y de toda su carrera, y dijo que al oírla terminada la sintió muy cerca de la perfección.
¿Hay una versión grabada en México?Is there a version recorded in Mexico?+
Sí. Cerati la cantó con orquesta en el Auditorio Nacional de la Ciudad de México en febrero de 2002, y esa toma salió en 2022 en "14 episodios sinfónicos".
Yes. Cerati sang it with an orchestra at the Auditorio Nacional in Mexico City in February 2002, and that take came out in 2022 on "14 episodios sinfónicos".
Sí. Cerati la cantó con orquesta en el Auditorio Nacional de la Ciudad de México en febrero de 2002, y esa toma salió en 2022 en "14 episodios sinfónicos".
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.