Ayer Me Dijo un Ave
Caifanes · 1994
Caifanes, 1994: un ave le dice que vuele lejos de lo que quema.Caifanes, 1994: a bird tells him to fly far from what burns.
Sobre la canciónAbout this song
"Ayer me dijo un ave" es de "El nervio del volcán", el cuarto y último disco de estudio de Caifanes, publicado en junio de 1994 y grabado en Los Ángeles entre febrero y abril de ese año, cuando el grupo había quedado en trío: Saúl Hernández, Alfonso André y Alejandro Marcovich. Fue uno de los sencillos del disco, junto a "Afuera" y "Aquí no es así", y la escribió Saúl Hernández. Después de la separación del grupo, Hernández la siguió cantando con Jaguares, que la incluyó en vivo en "Bajo el azul de tu misterio". En la letra un ave le aconseja volar lejos de lo que quema y ser un guerrero para que nadie le haga daño a quien ama.
"Ayer me dijo un ave" comes from "El nervio del volcán", Caifanes' fourth and final studio album, released in June 1994 and recorded in Los Angeles between February and April of that year, when the band was down to a trio: Saúl Hernández, Alfonso André and Alejandro Marcovich. It was one of the album's singles, with "Afuera" and "Aquí no es así", and Saúl Hernández wrote it. After the band split, Hernández kept singing it with Jaguares, who included a live version on "Bajo el azul de tu misterio". In the lyric a bird tells him to fly away from what burns and to be a warrior so that no one hurts the person he loves.
Escrita por Saúl Hernández · El Nervio Del Volcán
PreguntasQuestions
¿Es de Caifanes o de Jaguares?Is it a Caifanes or a Jaguares song?+
Es de Caifanes: la grabaron en "El nervio del volcán" (1994). Jaguares, el grupo que Saúl Hernández formó después, grabó una versión en vivo en "Bajo el azul de tu misterio".
Caifanes: it was recorded for "El nervio del volcán" (1994). Jaguares, the band Saúl Hernández formed later, recorded a live version on "Bajo el azul de tu misterio".
Es de Caifanes: la grabaron en "El nervio del volcán" (1994). Jaguares, el grupo que Saúl Hernández formó después, grabó una versión en vivo en "Bajo el azul de tu misterio".
¿Quién la escribió?Who wrote it?+
Saúl Hernández. En "El nervio del volcán" todas las canciones son suyas, menos "Aquí no es así", que firmó con Alejandro Marcovich.
Saúl Hernández. He wrote every song on "El nervio del volcán" except "Aquí no es así", which he co wrote with Alejandro Marcovich.
Saúl Hernández. En "El nervio del volcán" todas las canciones son suyas, menos "Aquí no es así", que firmó con Alejandro Marcovich.
¿Quién más tocó en la grabación?Who else played on the recording?+
Jeffrey "Marty" Vanston tocó el sintetizador en "Ayer me dijo un ave" y en "Aquí no es así".
Jeffrey "Marty" Vanston played synthesizer on "Ayer me dijo un ave" and "Aquí no es así".
Jeffrey "Marty" Vanston tocó el sintetizador en "Ayer me dijo un ave" y en "Aquí no es así".
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.