No Volveré
Pedro Infante · 1943
No volveré, te lo juro por Dios que me mira, te lo digo llorando de rabia
Sobre la canciónAbout this song
Una despedida jurada por Dios. Le advierte que cuando lo busque no va a encontrar ni un recuerdo de él. Aunque la vida lo haga pedazos, no va a volver: se lo jura por Dios que lo mira, llorando de rabia. No va a parar hasta que su llanto forme un arroyo donde ahogar su recuerdo. Y luego viene la imagen más bonita de la canción: fueron nubes que el viento apartó, piedras que siempre chocaron, gotas de agua que el sol secó. Se va en el tren de la ausencia, con boleto sin regreso, y le devuelve sus besos.
Leer másMenos
La escribieron Ernesto Cortázar y Manuel Esperón, la pareja que le dio al cine de oro canciones como Ay Jalisco no te rajes y Cuando quiere un mexicano. Pedro Infante la hizo suya, y años después la grabaron otros, como José Luis Rodríguez El Puma.
℗ 1943 Pedro Infante Cruz. Los créditos nombran a Ernesto Cortázar y Manuel Esperón.
A goodbye sworn before God. He warns her that when she comes looking she won't find a single memory of him. Even if life tears him to pieces, he won't come back: he swears it by the God who's watching, crying with rage. He won't stop until his tears form a stream to drown her memory in. Then comes the song's most beautiful image: they were clouds the wind pulled apart, stones that always collided, drops of water the sun dried up. He leaves on the train of absence, with a one way ticket, and gives her back her kisses.
Read moreLess
Ernesto Cortázar and Manuel Esperón wrote it, the pair who gave golden age Mexican cinema songs like Ay Jalisco no te rajes and Cuando quiere un mexicano. Pedro Infante made it his own, and years later others recorded it, like José Luis Rodríguez El Puma.
℗ 1943 Pedro Infante Cruz. The credits name Ernesto Cortázar and Manuel Esperón.
Escrita por Ernesto Cortázar, Manuel Esperón · No Supe Decirte Adiós, 11 de febrero de 1943
PreguntasQuestions
¿Quién la escribió?Who wrote it?+
Los créditos publicados nombran a Ernesto Cortázar y Manuel Esperón.
The published credits name Ernesto Cortázar and Manuel Esperón.
Los créditos publicados nombran a Ernesto Cortázar y Manuel Esperón.
¿En qué disco viene?What album is it on?+
En No Supe Decirte Adiós, de 1943.
On No Supe Decirte Adiós, from 1943.
En No Supe Decirte Adiós, de 1943.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
7 de 7 líneas con nota7 of 7 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.