La Chona
Los Tucanes de Tijuana · 1995
Escrita en cinco minutos para la esposa de un locutor de radio que amaba bailar; treinta años de fiestas después.Written in five minutes for a radio host's wife who loved to dance; thirty years of parties later.
En sus palabrasIn their words
“es una canción que escribimos en cinco minutos, sin pretender hacer una buena canción, pero el público no se equivoca”Sobre la canciónAbout this song
"La Chona" es la historia de una señora que va a los bailes todos los días, se compra su botella y busca bailador desde la primera canción, mientras su marido dice que ya no sabe qué hacer con ella. Mario Quintero Lara, líder y compositor de Los Tucanes de Tijuana, la escribió en 1995 en cinco minutos, por encargo de un amigo: Tomás Acevedo, conductor del programa de radio "La Hora de los Compadres" en Ensenada, Baja California, le pidió una canción para su esposa, a la que todos le decían "La Chona" porque disfrutaba bailar y contagiaba su alegría en cada fiesta.
Leer másMenos
Salió el 19 de junio de 1995 en el álbum Me Robaste el Corazón. Treinta años después sigue sonando en bodas, estadios y videos virales, y Quintero reconoce que ni ellos entienden del todo por qué.
"La Chona" is the story of a woman who goes dancing every single day, buys her own bottle and grabs a partner from the first song, while her husband says he no longer knows what to do with her. Mario Quintero Lara, leader and songwriter of Los Tucanes de Tijuana, wrote it in 1995 in five minutes on request: Tomás Acevedo, host of the radio show "La Hora de los Compadres" in Ensenada, Baja California, asked him for a song about his wife, whom everyone called "La Chona" because she loved to dance and lit up every party.
Read moreLess
It came out on June 19, 1995 on the album Me Robaste el Corazón. Thirty years on it still plays at weddings, stadiums and viral videos, and Quintero admits even the band does not fully understand why.
Escrita por Mario Quintero Lara · Producción: Mario Quintero Lara · Me Robaste El Corazón, 20 de junio de 1995
PreguntasQuestions
¿Quién es la Chona de verdad?Who is the real Chona?+
La esposa de Tomás Acevedo, locutor de "La Hora de los Compadres" en Ensenada. Él le pidió a Mario Quintero una canción para ella; le decían "La Chona" porque le encantaba bailar.
The wife of Tomás Acevedo, host of "La Hora de los Compadres" radio show in Ensenada. He asked Mario Quintero for a song about her; people called her "La Chona" because she loved to dance.
La esposa de Tomás Acevedo, locutor de "La Hora de los Compadres" en Ensenada. Él le pidió a Mario Quintero una canción para ella; le decían "La Chona" porque le encantaba bailar.
¿Cuánto tardó en escribirse?How long did it take to write?+
Cinco minutos, según el propio Mario Quintero.
Five minutes, according to Mario Quintero himself.
Cinco minutos, según el propio Mario Quintero.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
7 de 8 líneas con nota7 of 8 lines explainedNo hay mejor que la Chona
Extractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.