No Controles
Flans · 1985
Flans, 1985: no controles mi forma de vestir.Flans, 1985: don't you control the way I dress.
Sobre la canciónAbout this song
"No controles" la escribió Nacho Cano, de Mecano, para el grupo español Olé Olé, que la sacó en 1983 con Vicky Larraz en la voz. En México la hizo suya Flans: fue el segundo sencillo de su primer disco, "Flans" (1985), después de "Bazar", y Nacho Cano se las dio porque eran buenos amigos. Se considera la primera canción con aire de tecno pop que pegó en México. Es una declaración de independencia muy ochentera: no controles mi forma de vestir, de pensar, de bailar ni de mirar. VH1 Latinoamérica la puso en el lugar 44 de las 100 grandes canciones en español de los años ochenta, y en 1996 Café Tacvba la grabó en "Avalancha de éxitos".
"No controles" (Don't Control) was written by Nacho Cano of Mecano for the Spanish band Olé Olé, who released it in 1983 with Vicky Larraz singing. In Mexico it belongs to Flans: it was the second single from their first album, "Flans" (1985), after "Bazar", and Nacho Cano gave them the song because they were friends. It is considered the first song with a techno pop feel to hit in Mexico. It is an eighties declaration of independence: don't control the way I dress, think, dance or look. VH1 Latin America ranked it 44 among the 100 greatest Spanish language songs of the eighties, and in 1996 Café Tacvba recorded it on "Avalancha de éxitos".
Escrita por Nacho Cano (Ignacio Cano Andrés) · Producción: Mildred Villafañe, Mariano Pérez · Flans, 1985
PreguntasQuestions
¿Es una canción original de Flans?Is it an original Flans song?+
No: Nacho Cano, de Mecano, la escribió para el grupo español Olé Olé, que la publicó en 1983 con Vicky Larraz. Flans la popularizó en México en 1985.
No: Nacho Cano of Mecano wrote it for the Spanish band Olé Olé, who released it in 1983 with Vicky Larraz. Flans made it a hit in Mexico in 1985.
No: Nacho Cano, de Mecano, la escribió para el grupo español Olé Olé, que la publicó en 1983 con Vicky Larraz. Flans la popularizó en México en 1985.
¿Por qué la grabaron Flans?Why did Flans record it?+
Nacho Cano se las dio porque eran buenos amigos.
Nacho Cano gave it to them because they were good friends.
Nacho Cano se las dio porque eran buenos amigos.
¿Quién más la ha grabado?Who else has recorded it?+
Café Tacvba en su disco "Avalancha de éxitos" (1996), y también aparece en el musical "Hoy no me puedo levantar", creado por Nacho Cano.
Café Tacvba on their album "Avalancha de éxitos" (1996), and it also appears in the musical "Hoy no me puedo levantar", created by Nacho Cano.
Café Tacvba en su disco "Avalancha de éxitos" (1996), y también aparece en el musical "Hoy no me puedo levantar", creado por Nacho Cano.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.