Y Si Te Vas

Oscar Ortiz · Carín León · 2025

Oscar Ortiz x Carín León, 2025: si te vas, me voy contigo.Oscar Ortiz x Carín León, 2025: if you go, I go with you.

Nueva escuelaSony Music US LatinLectura editorialEditorial reading

Sobre la canciónAbout this song

"Y Si Te Vas" es de Oscar Ortiz con Carín León. Salió como sencillo en julio de 2025 (Sony Music US Latin, bajo licencia de OO Music) y la escribieron Héctor Enrique Guerrero, Andrecola Adrián Pieragostino y Oscar Ortiz. Es un amor que no suelta: él cuida su corazón, pero si ella se va, se va con ella. Subió del 2 al 1 en Regional Mexican Airplay de Billboard con el premio Greatest Gainer, y según el historial de Billboard fue No. 1 en la lista del 4 de octubre de 2025.

"Y Si Te Vas" is by Oscar Ortiz with Carín León. It came out as a single in July 2025 (Sony Music US Latin, under license from OO Music) and was written by Héctor Enrique Guerrero, Andrecola Adrián Pieragostino and Oscar Ortiz. It is a love that will not let go: he guards his heart, but if she leaves, he leaves with her. It rose 2 to 1 on Billboard's Regional Mexican Airplay with Greatest Gainer honors, and per Billboard's chart history it was No. 1 on the chart dated October 4, 2025.

Escrita por Héctor Enrique Guerrero, Andrecola Adrián Pieragostino, Oscar Ortiz · Y SI TE VAS, 10 de julio de 2025

PreguntasQuestions

¿Llegó al No. 1?Did it reach No. 1?+

Sí. Subió del 2 al 1 en Regional Mexican Airplay de Billboard con el premio Greatest Gainer, en la lista del 4 de octubre de 2025.

Yes. It rose 2 to 1 on Billboard's Regional Mexican Airplay with Greatest Gainer honors, on the chart dated October 4, 2025.

Sí. Subió del 2 al 1 en Regional Mexican Airplay de Billboard con el premio Greatest Gainer, en la lista del 4 de octubre de 2025.

Según la prensaPer the press · Billboard: Maluma's "Bronceador" Tops Latin Airplay Chart (Oscar Ortiz & Carín León's first No. 1 together, "Y Si Te Vas") · Billboard: Maluma's "Bronceador" Tops Latin Airplay Chart (Oscar Ortiz & Carín León's first No. 1 together, "Y Si Te Vas")

La letra, explicadaThe lyrics, explained

Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.

8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explained

Extractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.

Por qué importaWhy it matters

Primer No. 1 juntos de Oscar Ortiz y Carín León en Regional Mexican Airplay de Billboard (octubre de 2025).

First No. 1 together for Oscar Ortiz and Carin Leon on Billboard's Regional Mexican Airplay chart (October 2025).

Los númerosBy the numbers

#1 en Regional Mexican Airplay (Billboard, 4 de octubre de 2025)

No. 1 Regional Mexican Airplay (Billboard, Oct. 4, 2025)

Jerga y referenciasSlang and references

Y si hablamos de amor, cuido mi corazón: Abre con cautela: si de amor se trata, él cuida su corazón.; It opens with caution: when it comes to love, he guards his heart.
Ya no está pa que sufra, aunque ya no se asusta: Su corazón ya no está para sufrir, aunque de tanto golpe ya no se asusta.; His heart is in no shape to suffer, though after so many blows it no longer scares.
Te prometo darte todo de mi vida, mi amor: Si ella tiene paciencia, él promete darle todo.; If she is patient with him, he promises to give her everything.
Y si te vas, pues yo me voy junto a ti: El verso del título, con giro: si ella se va, él se va con ella.; The title line, with a twist: if she leaves, he leaves with her.
Es que soy un aferrado, por eso estoy tan dañado: "Aferrado" es el que no suelta. Por eso dice que está dañado.; "Aferrado" is someone who will not let go. That is why he says he is damaged.
¿Pos sí o no, compa Carin?: El saludo entre los dos cantantes: "pos" es "pues" y "compa" es compadre, amigo. Aquí entra Carín León.; The shout-out between the two singers: "pos" is "pues" (well), and "compa" is short for compadre, buddy. This is where Carín León comes in.
De colores me pintaste el cielo gris: Ella le pintó de colores un cielo que estaba gris.; She painted a gray sky in colors for him.
No me cae el veinte que te quieres ir: "No me cae el veinte" es muy mexicano: no lo asimila, no le cae la moneda. Con esta canción, Ortiz y León llegaron juntos al No. 1 de Regional Mexican Airplay de Billboard.; "No me cae el veinte" is very Mexican slang: it has not sunk in yet, like a coin that has not dropped. With this song Ortiz and León reached No. 1 together on Billboard's Regional Mexican Airplay.

Sello y créditosLabel and credits

Sello (línea ℗)Label (℗ line): ℗ 2025 Sony Music Entertainment US Latin LLC, under exclusive license from OO Music LLC; No es un lanzamiento de Rancho Humilde.Not a Rancho Humilde release.
ComposiciónWritten by: Héctor Enrique Guerrero, Andrecola Adrián Pieragostino, Oscar Ortiz; Héctor Enrique Guerrero también escribióalso wrote Desde Abajo; Oscar Ortiz también escribióalso wrote FIRST LOVE
LanzamientoRelease: Y SI TE VAS · 2025-07-10

FuentesSources

Pruébate en el juegoTest yourself in the game

Si te gusta estaIf you like this one

Según QuiénMaluma, Carín LeónTambién de Carín León Primera CitaCarín LeónTambién de Carín León FIRST LOVEOscar Ortiz x Edgardo NuñezTambién de Oscar Ortiz Que VuelvasCarín León x Grupo FronteraTambién de Carín León

Sigue escuchandoKeep listening

Ver todoSee all

Nueva escuelaElla Baila SolaEslabon Armado x Peso Pluma Nueva escuelaLa Bebé (Remix)Yng Lvcas x Peso Pluma Nueva escuelaQue OndaCalle 24, Chino Pacas & Fuerza Regida Nueva escuelaY LloroJunior H Nueva escuelaTu BodaOscar Maydon x Fuerza Regida Nueva escuelaEl AzulJunior H x Peso Pluma Nueva escuelaLady GagaPeso Pluma x Gabito Ballesteros x Junior H Nueva escuelaAMGNatanael Cano x Peso Pluma x Gabito Ballesteros Nueva escuelaFin de SemanaJunior H x Oscar Maydon Nueva escuelaMadonnaNatanael Cano x Oscar Maydon Nueva escuelaSabor FresaFuerza Regida Nueva escuelaPRCPeso Pluma & Natanael Cano Otra de nueva escuela al azarAnother nueva escuela song at random

En 2025 también sonabaAlso out in 2025

Tu SanchoFuerza Regida Marlboro RojoFuerza Regida Por Esos OjosFuerza Regida Cuando No Era Cantante (Remix)El Bogueto x Anuel AA x Fuerza Regida x Yung Beef ANSIEDADFuerza Regida COMO CAPOClave Especial x Fuerza Regida Perlas NegrasNatanael Cano x Gabito Ballesteros Ya BorrachoHerencia de Grandes

Sorpréndeme: otra al azarSurprise me: a random one Otra de ahorita