No Se Puede Decir Adiós
Yahritza y Su Esencia · 2023
No se puede sepultar lo que está vivo todavía
En sus palabrasIn their words
“Trato de dejar que brille su voz, así que no hago de más”
Lo dijo en inglés: I’m trying to let her voice shine, so I don’t do too much
“I’m trying to let her voice shine, so I don’t do too much”Sobre la canciónAbout this song
Una canción hecha de imposibles: no se busca lo que nunca se perdió, no se le piden estrellas al cielo de día, no se entierra lo que sigue vivo, y no se puede decir adiós justo cuando por fin son lo que querían. Pelearon, sí, pero quién no.
Leer másMenos
Salió como sencillo en marzo de 2023 y quedó en Obsessed Pt. 2, la segunda parte de Obsessed, con Lumbre Music. La tocaron en su Tiny Desk de NPR. Yahritza y Su Esencia son tres hermanos del Valle de Yakima, en el estado de Washington: Yahritza canta y toca la guitarra, Mando el requinto de doce cuerdas y Jairo el bajo. De niños ayudaban a su papá en la pizca de manzana, cereza y pera, y los descubrieron en TikTok con una versión de Está Dañada de Ivan Cornejo.
℗ 2023 Lumbre Music, Inc. under exclusive license to Columbia Records, a Division of Sony Music Entertainment and Sony Music Entertainment Latin/Iberia. Los créditos nombran a Edgar Barrera y Kevyn Mauricio Cruz Moreno.
A song made of impossibilities: you do not look for what was never lost, you do not ask a daytime sky for stars, you do not bury what is still alive, and you cannot say goodbye right when you finally became what you wanted. They fought, yes, but who doesn't.
Read moreLess
It came out as a single in March 2023 and landed on Obsessed Pt. 2, the second part of Obsessed, on Lumbre Music. They played it at their NPR Tiny Desk. Yahritza y Su Esencia are three siblings from the Yakima Valley in Washington state: Yahritza sings and plays guitar, Mando plays the twelve string and Jairo the bass. As kids they helped their dad pick apples, cherries and pears, and they were discovered on TikTok with a cover of Ivan Cornejo's Está Dañada.
℗ 2023 Lumbre Music, Inc. under exclusive license to Columbia Records, a Division of Sony Music Entertainment and Sony Music Entertainment Latin/Iberia. The credits name Edgar Barrera and Kevyn Mauricio Cruz Moreno.
Escrita por Edgar Barrera, Kevyn Mauricio Cruz Moreno · Obsessed Pt. 2, 31 de marzo de 2023
PreguntasQuestions
¿Quién la escribió?Who wrote it?+
Los créditos publicados nombran a Edgar Barrera y Kevyn Mauricio Cruz Moreno.
The published credits name Edgar Barrera and Kevyn Mauricio Cruz Moreno.
Los créditos publicados nombran a Edgar Barrera y Kevyn Mauricio Cruz Moreno.
¿En qué disco viene?What album is it on?+
En Obsessed Pt. 2, de 2023.
On Obsessed Pt. 2, from 2023.
En Obsessed Pt. 2, de 2023.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
6 de 6 líneas con nota6 of 6 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.