La Rebelión
Joe Arroyo · 1986
Joe Arroyo, 1986: la salsa que cuenta una rebelión de esclavos en Cartagena.Joe Arroyo, 1986: the salsa that tells of a slave rebellion in Cartagena.
Sobre la canciónAbout this song
"La Rebelión" es la canción de Joe Arroyo que todos corean como "No le pegue a la negra". Salió en 1986 en el disco Musa Original, grabado con su orquesta La Verdad para Discos Fuentes. Cuenta la historia de un matrimonio africano esclavizado por un español en la Cartagena del siglo XVII: el amo golpea a la esposa y el esposo se rebela. La grabación tiene un solo de piano de Chelito De Castro, y la canción se volvió un himno de orgullo para la población negra de América Latina.
"La Rebelión" is the Joe Arroyo song everyone sings along to as "No le pegue a la negra". It came out in 1986 on Musa Original, recorded with his band La Verdad for Discos Fuentes. It tells of an African couple enslaved by a Spaniard in 17th century Cartagena: the master beats the wife and the husband rebels. The recording features a piano solo by Chelito De Castro, and the song became an anthem of pride for Black people across Latin America.
Escrita por Joe Arroyo · Musa Original, 14 de agosto de 1986
PreguntasQuestions
¿De qué trata?What is it about?+
De un matrimonio africano esclavizado por un español en Cartagena en el siglo XVII. El amo golpea a la esposa y el esposo la venga iniciando una rebelión.
An African couple enslaved by a Spaniard in Cartagena in the 17th century. The master beats the wife, and the husband avenges her by starting a rebellion.
De un matrimonio africano esclavizado por un español en Cartagena en el siglo XVII. El amo golpea a la esposa y el esposo la venga iniciando una rebelión.
¿Quién toca el piano?Who plays the piano?+
Chelito De Castro, que toca el solo de piano de la grabación.
Chelito De Castro, who plays the recording's piano solo.
Chelito De Castro, que toca el solo de piano de la grabación.
¿Tiene una canción hermana?Does it have an older sibling?+
Varias fuentes dicen que reutiliza "El Mulato", otra canción de Arroyo que grabó Robert y Su Banda en 1978.
Several sources say it reworks "El Mulato", an earlier Arroyo song recorded by Robert y Su Banda in 1978.
Varias fuentes dicen que reutiliza "El Mulato", otra canción de Arroyo que grabó Robert y Su Banda en 1978.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.