Laura no está
Nek · 1997
Nek, 1997: la canción para la que está, pensando en la que se fue.Nek, 1997: the song for the one who's here, thinking of the one who left.
Sobre la canciónAbout this song
"Laura no está" es la versión en español de "Laura non c'è", la canción con la que Nek fue al Festival de San Remo en 1997. Nek la escribió con Massimo Varini y Antonello De Sanctis, y Nuria y Raquel Díaz Reguera hicieron la letra en español. Fue el primer sencillo de su primer disco en español, Nek (1997). Nek la describió como una historia autobiográfica: un hombre que no puede olvidar a Laura y se lo confiesa a la mujer con la que está ahora.
"Laura no está" is the Spanish version of "Laura non c'è", the song Nek took to the Sanremo Festival in 1997. Nek wrote it with Massimo Varini and Antonello De Sanctis, and Nuria and Raquel Díaz Reguera wrote the Spanish lyric. It was the first single from his first Spanish album, Nek (1997). Nek described it as autobiographical: a man who cannot forget Laura and confesses it to the woman he is with now.
Escrita por Filippo Neviani, Massimo Varini, Antonello De Sanctis, Nuria Díaz Reguera, Raquel Díaz Reguera · Nek, 1997
PreguntasQuestions
¿Quién hizo la letra en español?Who wrote the Spanish lyric?+
Nuria y Raquel Díaz Reguera. La canción original en italiano es de Nek, Massimo Varini y Antonello De Sanctis.
Nuria and Raquel Díaz Reguera. The Italian original is by Nek, Massimo Varini and Antonello De Sanctis.
Nuria y Raquel Díaz Reguera. La canción original en italiano es de Nek, Massimo Varini y Antonello De Sanctis.
¿Laura existió?Was Laura real?+
Nek la definió como una historia autobiográfica: el nombre viene de una relación que tuvo antes de escribirla.
Nek called it autobiographical: the name comes from a relationship he had before he wrote it.
Nek la definió como una historia autobiográfica: el nombre viene de una relación que tuvo antes de escribirla.
¿Cómo le fue en las listas?How did it chart?+
En Estados Unidos, la versión en español llegó al número 21 de Hot Latin Songs de Billboard la semana del 23 de mayo de 1998.
In the US, the Spanish version reached number 21 on Billboard's Hot Latin Songs in the week of May 23, 1998.
En Estados Unidos, la versión en español llegó al número 21 de Hot Latin Songs de Billboard la semana del 23 de mayo de 1998.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.