Cómo Hemos Cambiado
Presuntos Implicados · 1991
Presuntos Implicados, 1991: qué lejos ha quedado aquella amistad.Presuntos Implicados, 1991: how far behind that friendship has fallen.
Sobre la canciónAbout this song
"Cómo hemos cambiado" es parte de "Ser de agua", disco de 1991 de Presuntos Implicados que ganó el Premio Ondas al mejor álbum en 1992; el grupo nació en Yecla y se afincó en Valencia. La letra es de Sole Giménez y la música lleva también la firma de su hermano Juan Luis. Está considerada el mayor éxito del grupo, y la revista Esquire la puso en el número nueve de las 100 mejores canciones en español. Sus autores dicen que es autobiográfica: no habla de una pareja sino de una amistad que se perdió con los años. En México la conoció otra generación en 2012, cuando la cantaron Sasha, Benny y Erik.
"Cómo Hemos Cambiado" is from "Ser de Agua", the 1991 Presuntos Implicados album that won the Premio Ondas for best album in 1992; the band formed in Yecla and settled in Valencia. Sole Giménez wrote the lyric and the credit also carries her brother Juan Luis. It is considered the band's biggest hit, and Esquire ranked it number nine among the 100 best songs in Spanish. Its writers say it is autobiographical: it is not about a couple but about a friendship lost over the years. In Mexico a new generation met it in 2012, when Sasha, Benny y Erik sang it.
Escrita por Sole Giménez, Juan Luis Giménez · Ser de Agua
PreguntasQuestions
¿Es una canción de amor?Is it a love song?+
No exactamente. Según sus autores es autobiográfica y habla de la nostalgia por una amistad perdida, con una pequeña esperanza de reencuentro.
Not exactly. According to its writers it is autobiographical and about nostalgia for a lost friendship, with a small hope of reuniting.
No exactamente. Según sus autores es autobiográfica y habla de la nostalgia por una amistad perdida, con una pequeña esperanza de reencuentro.
¿Quién la escribió?Who wrote it?+
Los hermanos Sole y Juan Luis Giménez, de Presuntos Implicados; la letra es de Sole.
The siblings Sole and Juan Luis Giménez of Presuntos Implicados; Sole wrote the lyric.
Los hermanos Sole y Juan Luis Giménez, de Presuntos Implicados; la letra es de Sole.
¿Quién más la ha cantado?Who else has sung it?+
Rita Irasema la grabó como bolero en 2003 y el grupo mexicano Sasha, Benny y Erik la cantó en 2012.
Rita Irasema recorded it as a bolero in 2003 and the Mexican group Sasha, Benny y Erik sang it in 2012.
Rita Irasema la grabó como bolero en 2003 y el grupo mexicano Sasha, Benny y Erik la cantó en 2012.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.