Estoy Aquí
Shakira · 1995
Shakira, 1995: la canción con la que salió de Colombia.Shakira, 1995: the song that took her out of Colombia.
Sobre la canciónAbout this song
"Estoy aquí" abre "Pies descalzos" (1995), el disco con el que Shakira salió de Colombia, y fue su primer sencillo internacional, publicado por Sony Music Colombia en agosto de 1995. Ella escribió la letra y Luis Fernando Ochoa la melodía; él también la produjo. Llegó al número uno del Latin Pop Songs de Billboard y al dos del Hot Latin Songs, y fue su primera canción con video, dirigido por Simon Brand. La letra es de alguien que sabe que lo dejó ir y está dispuesta a esperar mil años para que la perdone.
"Estoy Aquí" opens "Pies Descalzos" (1995), the album that took Shakira beyond Colombia, and it was her first international single, released by Sony Music Colombia in August 1995. She wrote the lyric and Luis Fernando Ochoa the melody; he also produced it. It reached number one on Billboard's Latin Pop Songs and number two on Hot Latin Songs, and it was her first song with a music video, directed by Simon Brand. The lyric is from someone who knows she let him go and is willing to wait a thousand years for him to forgive her.
Escrita por Shakira, Luis Fernando Ochoa · Pies Descalzos
PreguntasQuestions
¿Quién la escribió?Who wrote it?+
Shakira escribió la letra y Luis Fernando Ochoa compuso la melodía; Ochoa también la produjo.
Shakira wrote the lyric and Luis Fernando Ochoa composed the melody; Ochoa also produced it.
Shakira escribió la letra y Luis Fernando Ochoa compuso la melodía; Ochoa también la produjo.
¿Hasta dónde llegó?How did it chart?+
Al número uno del Latin Pop Songs y al dos del Hot Latin Songs de Billboard, y al cinco en España.
Number one on Billboard's Latin Pop Songs, number two on Hot Latin Songs and number five in Spain.
Al número uno del Latin Pop Songs y al dos del Hot Latin Songs de Billboard, y al cinco en España.
¿Tiene otras versiones?Are there other versions?+
Sí: una en portugués, "Estou aqui", en la edición brasileña de "Pies descalzos", y un remix con el DJ brasileño Papatinho en 2025.
Yes: one in Portuguese, "Estou Aqui", on the Brazilian edition of "Pies Descalzos", and a 2025 remix with Brazilian DJ Papatinho.
Sí: una en portugués, "Estou aqui", en la edición brasileña de "Pies descalzos", y un remix con el DJ brasileño Papatinho en 2025.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.