Dormir Soñando
El Gran Silencio · 1998
Un rap filosófico sobre la vida, cantado sobre acordeón y cumbia.A philosophical rap about life, sung over accordion and cumbia.
Sobre la canciónAbout this song
"Dormir soñando" es el gran éxito de Libres y locos (1998), el primer álbum de estudio de El Gran Silencio. El disco salió con EMI Music México después de seis años de la banda tocando en Monterrey, y los lanzó a la fama en el rock mexicano. Se grabó en Nueva York, en los estudios Beat on Beat y Kampo Studio.
Leer másMenos
Libres y locos juntó canciones que el grupo llevaba años tocando con instrumentos acústicos, en una mezcla de rock, ska, cumbia, rap y norteño con acordeón. En "Dormir soñando" esa mezcla sirve para una letra casi filosófica: tanto tratar de entender la vida hace que se nos vaya, así que mejor soñar en el presente.
"Dormir soñando" is the big hit from Libres y locos (1998), El Gran Silencio's first studio album. The record came out on EMI Music México after six years of the band playing in Monterrey, and it made them famous in Mexican rock. It was recorded in New York, at Beat on Beat and Kampo Studio.
Read moreLess
Libres y locos gathered songs the group had played for years on acoustic instruments, in a mix of rock, ska, cumbia, rap and norteño with accordion. On "Dormir soñando" that mix carries an almost philosophical lyric: trying so hard to understand life makes it slip away, so better to dream in the present.
Escrita por Marco Antonio Hernandez-gonzalez
PreguntasQuestions
¿De qué disco es "Dormir soñando"?Which album is "Dormir soñando" from?+
De Libres y locos (1998), el primer álbum de estudio de El Gran Silencio.
From Libres y locos (1998), El Gran Silencio's first studio album.
De Libres y locos (1998), el primer álbum de estudio de El Gran Silencio.
¿Dónde se grabó el disco?Where was the album recorded?+
En Nueva York, en los estudios Beat on Beat y Kampo Studio.
In New York, at Beat on Beat and Kampo Studio.
En Nueva York, en los estudios Beat on Beat y Kampo Studio.
¿Cuándo se formó El Gran Silencio?When was El Gran Silencio formed?+
En 1992, en la colonia Unidad Modelo, al poniente de Monterrey.
In 1992, in the Unidad Modelo neighborhood, in western Monterrey.
En 1992, en la colonia Unidad Modelo, al poniente de Monterrey.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.