Es Mejor Así
Cristian Castro · 1993
Cristian Castro, 1993: "vete", repetido hasta convencerse.Cristian Castro, 1993: "vete", repeated until he believes it.
Sobre la canciónAbout this song
"Es mejor así" salió en 1993 en Un segundo en el tiempo, el segundo álbum de estudio de Cristian Castro, producido por Alejandro Zepeda y publicado por Fonovisa. Es la versión en español de "È meglio così", éxito del italiano Raf (Raffaele Riefoli), con adaptación de Zepeda. En la letra él cierra la puerta: ya no le cree nada, le dice "vete" y repite que es mejor así, aunque se nota cuánto le cuesta.
"Es mejor así" (It's better this way) came out in 1993 on Un segundo en el tiempo, Cristian Castro's second studio album, produced by Alejandro Zepeda and released by Fonovisa. It is the Spanish version of "È meglio così", a hit by Italian singer Raf (Raffaele Riefoli), adapted by Zepeda. In the lyric he shuts the door: he no longer believes a word she says, tells her "vete" (go) and keeps repeating that it is better this way, though you can hear what it costs him.
Escrita por Raffaele Riefoli (Raf), Giuseppe Dati, Alejandro Zepeda (adaptación al español) · Producción: Alejandro Zepeda · Un Segundo En El Tiempo, 1993
PreguntasQuestions
¿Es una canción original?Is it an original song?+
No: es la versión en español de "È meglio così", éxito en italiano de Raffaele Riefoli, conocido como Raf.
No: it is the Spanish version of "È meglio così", an Italian hit by Raffaele Riefoli, known as Raf.
No: es la versión en español de "È meglio così", éxito en italiano de Raffaele Riefoli, conocido como Raf.
¿En qué disco viene?Which album is it on?+
En Un segundo en el tiempo, el segundo álbum de Cristian Castro, que Fonovisa publicó el 20 de julio de 1993.
On Un segundo en el tiempo, Cristian Castro's second album, released by Fonovisa on July 20, 1993.
En Un segundo en el tiempo, el segundo álbum de Cristian Castro, que Fonovisa publicó el 20 de julio de 1993.
¿Quién produjo el disco?Who produced the album?+
El compositor y productor mexicano Alejandro Zepeda, que ya había trabajado en el disco anterior de Cristian, Agua nueva (1992).
Mexican songwriter and producer Alejandro Zepeda, who had also worked on Cristian's previous album, Agua nueva (1992).
El compositor y productor mexicano Alejandro Zepeda, que ya había trabajado en el disco anterior de Cristian, Agua nueva (1992).
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.