Rarotonga
Café Tacvba · 1992
Café Tacvba, 1992: la reina de una historieta de puesto de periódicos, en el metro.Café Tacvba, 1992: the queen of a comic from a newsstand, on the subway.
Sobre la canciónAbout this song
Una canción del primer disco de Café Tacvba, producido por Gustavo Santaolalla y publicado en 1992. El título viene de Rarotonga, la historieta romántica mexicana de Guillermo de la Parra cuya protagonista, Zonga, es reina de una isla en la selva. Aquí la reina aparece en el metro, en la "selva de concreto", muy pegada al que canta.
A song from Café Tacvba's first album, produced by Gustavo Santaolalla and released in 1992. The title comes from Rarotonga, the Mexican romance comic by Guillermo de la Parra whose heroine, Zonga, is queen of a jungle island. Here the queen shows up on the subway, in the "concrete jungle", pressed right up against the singer.
Escrita por Rubén Albarrán, Enrique Rangel, Emmanuel del Real, José Alfredo Rangel · Producción: Gustavo Santaolalla · Café Tacvba, 13 de julio de 1992
PreguntasQuestions
¿Qué es Rarotonga?What is Rarotonga?+
Una historieta romántica mexicana creada por Guillermo de la Parra y Constantino Rábago. Salió en 1951 como "¡Tabú!" y en 1973 se relanzó como Rarotonga, dibujada por Antonio Gutiérrez.
A Mexican romance comic created by Guillermo de la Parra and Constantino Rábago. It first ran in 1951 as "¡Tabú!" and was relaunched in 1973 as Rarotonga, drawn by Antonio Gutiérrez.
Una historieta romántica mexicana creada por Guillermo de la Parra y Constantino Rábago. Salió en 1951 como "¡Tabú!" y en 1973 se relanzó como Rarotonga, dibujada por Antonio Gutiérrez.
¿Quién es Zonga?Who is Zonga?+
La protagonista: la reina de una isla en la selva, que pasa sus días bailando y enamorando a los viajeros. La historieta también llegó al cine, con una película en 1978.
The heroine: queen of a jungle island who spends her days dancing and making travelers fall for her. The comic also reached the movies, with a film in 1978.
La protagonista: la reina de una isla en la selva, que pasa sus días bailando y enamorando a los viajeros. La historieta también llegó al cine, con una película en 1978.
¿Quién produjo el disco?Who produced the album?+
Gustavo Santaolalla. Fue el primer álbum de estudio de Café Tacvba, publicado por Warner en 1992.
Gustavo Santaolalla. It was Café Tacvba's first studio album, released by Warner in 1992.
Gustavo Santaolalla. Fue el primer álbum de estudio de Café Tacvba, publicado por Warner en 1992.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.