Angelitos Negros
Pedro Infante · 1948
Pedro Infante canta el poema de Andrés Eloy Blanco: ¿por qué nadie pinta ángeles negros?Pedro Infante sings Andrés Eloy Blanco's poem: why does no one paint black angels?
Sobre la canciónAbout this song
"Angelitos negros" nace de "Píntame angelitos negros", un poema del venezolano Andrés Eloy Blanco que se incluyó en su obra La Juanbimbada. El actor y compositor mexicano Manuel Álvarez "Maciste" le puso música de bolero, y sus primeros intérpretes fueron Pedro Infante y Antonio Machín. Para cantarla se recortó el poema: salió el diálogo inicial y algunos venezolanismos. En 1948 se estrenó la película Angelitos negros, dirigida por Joselito Rodríguez y protagonizada por Infante, inspirada en el mismo poema. La letra le pregunta a un pintor de iglesias por qué nunca pinta un ángel negro.
"Angelitos negros" comes from "Píntame angelitos negros", a poem by the Venezuelan poet Andrés Eloy Blanco, collected in his book La Juanbimbada. The Mexican actor and composer Manuel Álvarez "Maciste" set it to a bolero, and its first singers were Pedro Infante and Antonio Machín. The poem was cut down to fit a song, losing its opening dialogue and some Venezuelan expressions. In 1948 the film Angelitos negros, directed by Joselito Rodríguez and starring Infante, was released, inspired by the same poem. The lyric asks a church painter why he never paints a black angel.
Escrita por Andrés Eloy Blanco, Manuel Álvarez "Maciste" · 50 años todas las grabaciones
PreguntasQuestions
¿Quién escribió la letra?Who wrote the lyric?+
El poeta venezolano Andrés Eloy Blanco, en su poema "Píntame angelitos negros". La música de bolero es de Manuel Álvarez "Maciste".
The Venezuelan poet Andrés Eloy Blanco, in his poem "Píntame angelitos negros". The bolero music is by Manuel Álvarez "Maciste".
El poeta venezolano Andrés Eloy Blanco, en su poema "Píntame angelitos negros". La música de bolero es de Manuel Álvarez "Maciste".
¿Qué tiene que ver con la película de 1948?What does it have to do with the 1948 film?+
Angelitos negros (1948), de Joselito Rodríguez y con Pedro Infante, se inspiró en el poema y trata el racismo, el desprecio y las clases sociales.
Angelitos negros (1948), by Joselito Rodríguez and starring Pedro Infante, was inspired by the poem and deals with racism, self contempt and social class.
Angelitos negros (1948), de Joselito Rodríguez y con Pedro Infante, se inspiró en el poema y trata el racismo, el desprecio y las clases sociales.
¿Quién más la ha grabado?Who else has recorded it?+
Muchísimos: Antonio Machín, Toña la Negra, Javier Solís, Celia Cruz, Eartha Kitt, Cat Power y Roberta Flack, que la incluyó en su disco First Take de 1969.
A long list: Antonio Machín, Toña la Negra, Javier Solís, Celia Cruz, Eartha Kitt, Cat Power and Roberta Flack, who put it on her 1969 album First Take.
Muchísimos: Antonio Machín, Toña la Negra, Javier Solís, Celia Cruz, Eartha Kitt, Cat Power y Roberta Flack, que la incluyó en su disco First Take de 1969.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.