Nomás Por Tu Culpa
Los Huracanes del Norte · 2015
El despecho norteño de Michoacán: Los Huracanes, el acordeón y una culpa que es nomás de ella.The norteño heartbreak from Michoacán: Los Huracanes, the accordion, and a guilt that's all hers.
En sus palabrasIn their words
“La temática que ha predominado en mis canciones es la vida misma, el amor, el desamor y las experiencias que vivimos día a día”Sobre la canciónAbout this song
"Nomás Por Tu Culpa" es el himno de despecho de Los Huracanes del Norte: un hombre al que ni el vino le calma la tristeza porque ella se burló en su cara y se entregó a otro cuando más la amaba. La escribió Salvador Serna del Río, compositor nacido en Pajacuarán, Michoacán, en 1939, que vivió casi veinte años en Mexicali y la cuenta entre sus obras más queridas.
Leer másMenos
Serna dice que su tema es "la vida misma, el amor, el desamor y las experiencias que vivimos día a día", y que se inspira escuchando a José Alfredo Jiménez, Cuco Sánchez y Tomás Méndez. La canción la popularizaron Los Huracanes, y la grabaron también Juan Valentín, Banda El Recodo y Paquita la del Barrio.
La versión de esta página es la que Los Huracanes volvieron a grabar para su disco de 40 Aniversario, publicado en 2015 por Garmex Music.
"Nomás Por Tu Culpa" is Los Huracanes del Norte's spite anthem: a man whose sadness even wine cannot calm, because she laughed in his face and gave herself to another when he loved her most. It was written by Salvador Serna del Río, a composer born in Pajacuarán, Michoacán, in 1939, who lived nearly twenty years in Mexicali and counts it among his most cherished songs.
Read moreLess
Serna says his subject is "life itself, love, heartbreak and the experiences we live day to day," and that he draws on José Alfredo Jiménez, Cuco Sánchez and Tomás Méndez. Los Huracanes made it a hit, and Juan Valentín, Banda El Recodo and Paquita la del Barrio also recorded it.
The version on this page is the one Los Huracanes re-recorded for their 40th anniversary album, released in 2015 by Garmex Music.
Escrita por Salvador Serna del Río · Los Huracanes del Norte: 40 Aniversario, 20 de febrero de 2015
PreguntasQuestions
¿Quién escribió "Nomás Por Tu Culpa"?Who wrote "Nomás Por Tu Culpa"?+
Salvador Serna del Río, compositor de Pajacuarán, Michoacán (1939). También la grabaron Juan Valentín, Banda El Recodo y Paquita la del Barrio.
Salvador Serna del Río, a composer from Pajacuarán, Michoacán (born 1939). Juan Valentín, Banda El Recodo and Paquita la del Barrio also recorded it.
Salvador Serna del Río, compositor de Pajacuarán, Michoacán (1939). También la grabaron Juan Valentín, Banda El Recodo y Paquita la del Barrio.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
6 de 8 líneas con nota6 of 8 lines explainedVoy sufriendo y no encuentro el remedio
Mientras yo era sincero contigo
Extractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.