Cuatro Caminos
José Alfredo Jiménez · 1951
José Alfredo Jiménez, 1951: el hombre en la encrucijada que le pregunta a su paloma por dónde irse.José Alfredo Jiménez, 1951: the man at the crossroads asking his dove which way to go.
Sobre la canciónAbout this song
"Cuatro caminos" es de los primeros éxitos de José Alfredo Jiménez: salió en 1951, el mismo año que "Yo" y "Ella", cuando su forma de cantar el despecho cambió la canción ranchera. Esta grabación es de su etapa en Columbia, hoy en el catálogo de Sony Music. Es la canción de un hombre en una encrucijada: no la puede olvidar, anda con otra y suspira por ella, y le pregunta a su paloma por cuál de los cuatro caminos se va.
"Cuatro caminos" is one of José Alfredo Jiménez's first hits: it came out in 1951, the same year as "Yo" and "Ella," when his way of singing heartbreak changed ranchera music. This recording comes from his Columbia years, now in Sony Music's catalog. It is the song of a man at a crossroads: he cannot forget her, he is with another woman and sighing for her, and he asks his dove which of the four roads to take.
Escrita por José Alfredo Jiménez · 15 Autenticos Exitos De José Alfredo Jiménez
PreguntasQuestions
¿Cuándo salió?When did it come out?+
En 1951, junto con "Yo" y "Ella", según la historia de la música popular mexicana de Yolanda Moreno Rivas.
In 1951, together with "Yo" and "Ella," according to Yolanda Moreno Rivas's history of Mexican popular music.
En 1951, junto con "Yo" y "Ella", según la historia de la música popular mexicana de Yolanda Moreno Rivas.
¿Cómo componía José Alfredo?How did José Alfredo compose?+
Sin conocer las reglas de la composición: tarareaba sus temas recién inventados al arreglista Rubén Fuentes.
Without knowing the rules of composition: he hummed his newly invented melodies to arranger Rubén Fuentes.
Sin conocer las reglas de la composición: tarareaba sus temas recién inventados al arreglista Rubén Fuentes.
¿Quién la escribió?Who wrote it?+
José Alfredo Jiménez. En los créditos aparece como José Alfredo Jiménez Sandoval.
José Alfredo Jiménez. The credits list him as José Alfredo Jiménez Sandoval.
José Alfredo Jiménez. En los créditos aparece como José Alfredo Jiménez Sandoval.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.