Ya Me Enteré
Chayín Rubio · 2016
Un pop de Reik que la banda se tragó: Chayín Rubio, 300 millones después.A Reik pop song swallowed whole by banda: Chayín Rubio, 300 million plays later.
En sus palabrasIn their words
“mi mamá me dijo que se me iba a escuchar bien bonita”Sobre la canciónAbout this song
"Ya me enteré" es el cover de banda con el que Chayín Rubio se hizo nombre: un ex que se entera de que ella tiene a alguien nuevo y, en lugar de llorar, decide que el otro es un perdedor y que ella volverá por aburrimiento. La original es de Reik, escrita por Julio Ramírez y Pambo, sencillo de Des/Amor del 8 de abril de 2016.
Leer másMenos
Chayín, de Guasave, Sinaloa, la grabó en 2018 con tuba y tarola para UMG, y su versión pasó de los 300 millones de reproducciones en Spotify, una de las pruebas de cómo la banda absorbe al pop.
La versión nació viral: Chayín la cantó en una taquería de San Pedro Garza García, Reik compartió el video en Facebook y la publicación pasó de siete millones de vistas. Fue el cuarto sencillo de su disco El Ahijado Consentido.
"Ya me enteré" is the banda cover that made Chayín Rubio's name: an ex finds out she has someone new and, instead of crying, decides the other guy is a loser and she will come back out of boredom. The original is by Reik, written by Julio Ramírez and Pambo, a single from Des/Amor released April 8, 2016.
Read moreLess
Chayín, from Guasave, Sinaloa, recorded it in 2018 with tuba and snare for UMG, and his version passed 300 million Spotify streams, proof of how banda swallows pop.
The cover was born viral: Chayín sang it in a taco shop in San Pedro Garza García, Reik shared the video on Facebook and the post passed seven million views. It became the fourth single from his album El Ahijado Consentido.
Escrita por Julio Ramírez, Pambo · Ya Me Enteré, 11 de mayo de 2018
PreguntasQuestions
¿Es original de Chayín Rubio?Is it a Chayín Rubio original?+
No. Es de Reik, escrita por Julio Ramírez y Pambo, publicada como sencillo el 8 de abril de 2016 en Sony Music México; Chayín la grabó en versión banda en 2018 (℗ UMG).
No. It is a Reik song written by Julio Ramírez and Pambo, released as a single on April 8, 2016 on Sony Music México; Chayín cut his banda version in 2018 (℗ UMG).
No. Es de Reik, escrita por Julio Ramírez y Pambo, publicada como sencillo el 8 de abril de 2016 en Sony Music México; Chayín la grabó en versión banda en 2018 (℗ UMG).
¿Por qué Chayín grabó una canción de Reik?Why did Chayín record a Reik song?+
No estaba planeada para su primer disco. Su mamá le dijo que se le iba a oír bonita y él, fan de Reik, la grabó para sorprenderla. Fue la canción más exitosa del álbum, y después hizo Miedo como una especie de continuación.
It was not planned for his first album. His mom said it would sound beautiful on him, and as a Reik fan he recorded it to surprise her. It became the album's biggest song, and later he made Miedo as a kind of sequel.
No estaba planeada para su primer disco. Su mamá le dijo que se le iba a oír bonita y él, fan de Reik, la grabó para sorprenderla. Fue la canción más exitosa del álbum, y después hizo Miedo como una especie de continuación.
¿Cómo se hizo famoso Chayín Rubio con esta canción?How did this song make Chayín Rubio famous?+
Lo grabaron cantándola en una noche de karaoke en Tacos Del Julio, en San Pedro Garza García. Reik, autores de la original, compartieron el video en Facebook y superó los siete millones de vistas; después la grabó como sencillo de El Ahijado Consentido.
He was filmed singing it at a karaoke night at Tacos Del Julio in San Pedro Garza García. Reik, who made the original, shared the clip on Facebook and it passed seven million views; he then cut it as a single from El Ahijado Consentido.
Lo grabaron cantándola en una noche de karaoke en Tacos Del Julio, en San Pedro Garza García. Reik, autores de la original, compartieron el video en Facebook y superó los siete millones de vistas; después la grabó como sencillo de El Ahijado Consentido.
¿Quién escribió Ya Me Enteré?Who wrote Ya Me Enteré?+
Julio Ramírez, guitarrista de Reik, y la cantante mexicana Pambo. Reik la lanzó el 8 de abril de 2016 como segundo sencillo de Des/Amor.
Julio Ramírez, Reik's guitarist, and Mexican singer Pambo. Reik released it on April 8, 2016 as the second single from Des/Amor.
Julio Ramírez, guitarrista de Reik, y la cantante mexicana Pambo. Reik la lanzó el 8 de abril de 2016 como segundo sencillo de Des/Amor.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
7 de 8 líneas con nota7 of 8 lines explainedAburrida entre sus brazos
Extractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.