Volver a Comenzar
Café Tacvba · 2007
Café Tacvba, 2007: siete minutos para pedir perdón.Café Tacvba, 2007: seven minutes to ask forgiveness.
Sobre la canciónAbout this song
"Volver a comenzar" fue el primer sencillo de "Sino", el sexto disco de estudio de Café Tacvba, producido por el argentino Gustavo Santaolalla. Empezó a sonar en la radio el 20 de agosto de 2007 y dura cerca de siete minutos y medio, algo raro para un sencillo; el grupo la tocó por primera vez en el Vive Latino de ese año. Es una lista de errores y una petición de perdón que termina en esperanza. En los Latin Grammy de 2008 ganó mejor canción alternativa y estuvo nominada a grabación del año; luego apareció en el videojuego LittleBigPlanet y en la película "Chupa".
"Volver a comenzar" was the first single from "Sino", Café Tacvba's sixth studio album, produced by Argentine Gustavo Santaolalla. It hit radio on August 20, 2007 and runs about seven and a half minutes, unusual for a single; the band first played it at that year's Vive Latino. It is a list of mistakes and a plea for forgiveness that ends in hope. At the 2008 Latin Grammys it won Best Alternative Song and was nominated for Record of the Year; it later appeared in the video game LittleBigPlanet and the film "Chupa".
Escrita por Emmanuel del Real, José Rangel, Enrique Rangel, Rubén Albarrán · Producción: Gustavo Santaolalla · SINO
PreguntasQuestions
¿Quién la escribió?Who wrote it?+
Los cuatro integrantes: Emmanuel del Real, Joselo y Quique Rangel, y Rubén Albarrán.
All four members: Emmanuel del Real, Joselo and Quique Rangel, and Rubén Albarrán.
Los cuatro integrantes: Emmanuel del Real, Joselo y Quique Rangel, y Rubén Albarrán.
¿Por qué es tan larga?Why is it so long?+
El sencillo dura cerca de 7:41. Después del último coro viene una larga parte instrumental y otra sobre dejar las cosas atrás.
The single runs about 7:41. After the main chorus comes a long instrumental stretch and a second part about leaving things behind.
El sencillo dura cerca de 7:41. Después del último coro viene una larga parte instrumental y otra sobre dejar las cosas atrás.
¿Ganó algún premio?Did it win any awards?+
Sí: ganó mejor canción alternativa en los Latin Grammy de 2008, donde también estuvo nominada a grabación del año.
Yes: it won Best Alternative Song at the 2008 Latin Grammys, where it was also nominated for Record of the Year.
Sí: ganó mejor canción alternativa en los Latin Grammy de 2008, donde también estuvo nominada a grabación del año.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.