Crimen
Gustavo Cerati · 2006
Gustavo Cerati, 2006: una ruptura como un crimen que nadie va a resolver.Gustavo Cerati, 2006: a breakup like a crime no one will ever solve.
Sobre la canciónAbout this song
"Crimen" es la balada con la que Gustavo Cerati presentó Ahí vamos, su cuarto álbum solista, publicado por Sony en abril de 2006. Empieza con piano, algo que nunca había hecho, y casi no entra al disco: se llamaba "Celos", se la había ofrecido a Shakira, y fue el productor Tweety González quien lo convenció de incluirla. Ganó el Grammy Latino a mejor canción de rock. El video, de Joaquín Cambre, es cine negro: Cerati hace de detective asesinado por la mujer que investigaba.
"Crimen" is the ballad Gustavo Cerati used to launch Ahí vamos, his fourth solo album, released by Sony in April 2006. It opens on piano, something he had never done, and it nearly missed the album: it was called "Celos", he had offered it to Shakira, and producer Tweety González talked him into keeping it. It won the Latin Grammy for Best Rock Song. The video, by Joaquín Cambre, is film noir: Cerati plays a detective killed by the woman he was investigating.
Escrita por Gustavo Cerati · Ahí Vamos
PreguntasQuestions
¿Cómo se llamaba antes "Crimen"?What was "Crimen" called before?+
"Celos". Con ese título Cerati se la ofreció a Shakira para que la grabara.
"Celos" (Jealousy). Under that title Cerati offered it to Shakira to record.
"Celos". Con ese título Cerati se la ofreció a Shakira para que la grabara.
¿Qué premios ganó?What awards did it win?+
El Grammy Latino a mejor canción de rock y el premio MTV a mejor canción de rock, entre otros.
The Latin Grammy for Best Rock Song and the MTV award for Best Rock Song, among others.
El Grammy Latino a mejor canción de rock y el premio MTV a mejor canción de rock, entre otros.
¿De qué trata el video?What is the video about?+
Es una historia de cine negro ambientada en los años cuarenta: Cerati es un detective privado que investiga a una mujer (Mónica Antonópulos) y termina asesinado por ella.
It is a 1940s film noir story: Cerati plays a private detective investigating a woman (Mónica Antonópulos) who ends up killing him.
Es una historia de cine negro ambientada en los años cuarenta: Cerati es un detective privado que investiga a una mujer (Mónica Antonópulos) y termina asesinado por ella.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.