La Lola
Café Quijano · 1999
Café Quijano, 1999: la Lola, que tiene historia, aunque más que historia sea un poema.Café Quijano, 1999: Lola, who has a story, though it is more of a poem than a story.
Sobre la canciónAbout this song
"La Lola" es la canción que hizo famosos a los hermanos Quijano de León, España. Fue el primer sencillo de su segundo disco, La extraordinaria paradoja del Sonido Quijano (1999), y llegó al número uno en radios de más de treinta países. Cuenta la vida de una mujer que pasó de mano en mano y envejece con la frente en alto. Por años se pensó que el nombre venía del bar de la familia, pero el grupo contó que viene de una presentadora de televisión con la que Manuel Quijano salió; el bar cambió de nombre por la canción.
"La Lola" is the song that made the Quijano brothers from León, Spain, famous. It was the first single from their second album, La extraordinaria paradoja del Sonido Quijano (1999), and reached number one on radio in more than thirty countries. It tells the life of a woman passed from hand to hand who grows old with her head held high. For years people thought the name came from the family bar, but the band said it comes from a TV presenter Manuel Quijano dated; the bar was renamed after the song.
Escrita por Manuel Quijano · La extraordinaria paradoja del Sonido Quijano, 1999
PreguntasQuestions
¿Quién es la Lola?Who is Lola?+
El nombre y el estribillo vienen de una presentadora de televisión con la que Manuel Quijano tuvo una relación, según reveló el grupo.
The name and the chorus come from a TV presenter Manuel Quijano dated, the band revealed.
El nombre y el estribillo vienen de una presentadora de televisión con la que Manuel Quijano tuvo una relación, según reveló el grupo.
¿Y el bar La Lola?What about the La Lola bar?+
Es el café de la familia en León, fundado en 1977. Se llamaba La Cava y cambió a La Lola por el éxito de la canción, no al revés.
It is the family's café in León, founded in 1977. It was called La Cava and was renamed La Lola after the song's success, not the other way around.
Es el café de la familia en León, fundado en 1977. Se llamaba La Cava y cambió a La Lola por el éxito de la canción, no al revés.
¿Qué tan grande fue?How big was it?+
Fue número uno en emisoras de más de treinta países, y el disco fue doble platino en España.
It was number one on radio in more than thirty countries, and the album went double platinum in Spain.
Fue número uno en emisoras de más de treinta países, y el disco fue doble platino en España.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.