Marciano (I Turned Into A Martian)
Molotov · 2004
Molotov agarra a los Misfits y los vuelve marcianos en español.Molotov takes the Misfits and turns them into Martians in Spanish.
Sobre la canciónAbout this song
"Marciano" es la versión de Molotov de "I Turned Into a Martian" de los Misfits, y salió en Con Todo Respeto (2004), el disco de covers de la banda, con Surco. Ahí Molotov también versionó a Falco y a los Beastie Boys. La letra original es de Glenn Danzig; Molotov la pasa al español con su humor de siempre, entre radio pirata y película de ciencia ficción barata. "Marciano" fue sencillo con video en 2005.
"Marciano" is Molotov's version of the Misfits' "I Turned Into a Martian", released on Con Todo Respeto (2004), the band's covers album, on Surco. On the same record Molotov also covered Falco and the Beastie Boys. The original lyric is by Glenn Danzig; Molotov carries it into Spanish with its usual humor, somewhere between pirate radio and a cheap sci fi movie. "Marciano" was a single with a video in 2005.
Escrita por Glenn Danzig · Con Todo Respeto
PreguntasQuestions
¿"Marciano" es un cover?Is "Marciano" a cover?+
Sí, es la versión de Molotov de "I Turned Into a Martian" de los Misfits, en el disco Con Todo Respeto.
Yes, it is Molotov's version of the Misfits' "I Turned Into a Martian", on Con Todo Respeto.
Sí, es la versión de Molotov de "I Turned Into a Martian" de los Misfits, en el disco Con Todo Respeto.
¿Quién escribió la canción original?Who wrote the original song?+
Glenn Danzig, según el crédito de compositor de la grabación.
Glenn Danzig, per the recording's writer credit.
Glenn Danzig, según el crédito de compositor de la grabación.
¿A quién más versionó Molotov en ese disco?Who else did Molotov cover on that album?+
A Falco, Beastie Boys y Misfits, entre otros.
Falco, the Beastie Boys and the Misfits, among others.
A Falco, Beastie Boys y Misfits, entre otros.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.