Amárrame
Mon Laferte · Juanes · 2017
Mon Laferte y Juanes, 2017: cúrame y enférmame al mismo tiempo.Mon Laferte and Juanes, 2017: heal me and make me sick at the same time.
Sobre la canciónAbout this song
"Amárrame" es una cumbia de Mon Laferte con Juanes, primer sencillo de "La Trenza", estrenado el 10 de febrero de 2017. Laferte la escribió en 2015 y la grabó en Miami con el colombiano. La letra es una lista de órdenes contradictorias: quiéreme pero que nadie sepa, cuídame pero que parezca que me haces daño.
"Amárrame" is a cumbia by Mon Laferte with Juanes, the lead single from "La Trenza", released February 10, 2017. Laferte wrote it in 2015 and recorded it in Miami with the Colombian singer. The lyric is a list of contradictory demands: love me but let no one know, care for me but make it look like you are hurting me.
Escrita por Mon Laferte · Producción: Mon Laferte, Manuel Soto · La Trenza, 2017
PreguntasQuestions
¿Quién la escribió?Who wrote it?+
Mon Laferte, que la produjo con Manuel Soto.
Mon Laferte, who produced it with Manuel Soto.
Mon Laferte, que la produjo con Manuel Soto.
¿Por qué canta Juanes?Why is Juanes on it?+
Cuando Universal le preguntó si la quería cantar sola o con alguien, Laferte pidió a Juanes. Grabaron canción y video en Miami.
When Universal asked if she wanted to sing it alone or with someone, Laferte asked for Juanes. They recorded the song and video in Miami.
Cuando Universal le preguntó si la quería cantar sola o con alguien, Laferte pidió a Juanes. Grabaron canción y video en Miami.
¿Ganó premios?Did it win awards?+
Sí: el Latin Grammy 2017 a la mejor canción alternativa. También estuvo nominada a Grabación del Año y Canción del Año.
Yes: the 2017 Latin Grammy for Best Alternative Song. It was also nominated for Record of the Year and Song of the Year.
Sí: el Latin Grammy 2017 a la mejor canción alternativa. También estuvo nominada a Grabación del Año y Canción del Año.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.