Ay Cariño
José Feliciano · 1983
José Feliciano, 1983: "tu amor es maternal y el mío es conyugal".
Sobre la canciónAbout this song
"Ay cariño" abre "Me enamoré" (1983), el disco en español que José Feliciano produjo con Leonardo Schultz y que le dio el Grammy de 1984. Es una queja divertida de un hombre al que su pareja trata como niño: le pregunta si comió, si durmió, si fumó, cuando él solo quiere que lo quiera como pareja.
"Ay Cariño" opens "Me Enamoré" (1983), the Spanish language album José Feliciano produced with Leonardo Schultz and that won him a Grammy in 1984. It is a playful complaint from a man whose partner treats him like a child: did you eat, did you sleep, did you smoke, when all he wants is to be loved as her partner.
Escrita por José Feliciano, Leonardo Schultz · Producción: Leonardo Schultz, José Feliciano · Me Enamoré, 1983
PreguntasQuestions
¿De qué disco es?What album is it from?+
De "Me enamoré" (1983), producido por Leonardo Schultz y José Feliciano. Es la primera canción.
From "Me Enamoré" (1983), produced by Leonardo Schultz and José Feliciano. It is the first track.
De "Me enamoré" (1983), producido por Leonardo Schultz y José Feliciano. Es la primera canción.
¿Ese disco ganó algún premio?Did that album win any award?+
Sí: le dio a Feliciano el Grammy a la mejor interpretación de pop latino en 1984.
Yes: it won Feliciano the Grammy for Best Latin Pop Performance in 1984.
Sí: le dio a Feliciano el Grammy a la mejor interpretación de pop latino en 1984.
¿De dónde es José Feliciano?Where is José Feliciano from?+
De Lares, Puerto Rico. Nació en 1945 y de niño se mudó con su familia a Spanish Harlem, en Nueva York.
Lares, Puerto Rico. He was born in 1945 and moved with his family to Spanish Harlem in New York as a child.
De Lares, Puerto Rico. Nació en 1945 y de niño se mudó con su familia a Spanish Harlem, en Nueva York.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.