Antes de Ti
Mon Laferte · 2018
Mon Laferte, 2018: triste hasta conocerte, el Juan Gabriel al revés.Mon Laferte, 2018: sad until I met you, the reverse Juan Gabriel.
Sobre la canciónAbout this song
"Antes de ti" salió el 2 de febrero de 2018 como sencillo suelto, fuera del disco "La trenza". Mon Laferte la escribió y produjo con Manuel Soto (Manú Jalil), y nació de una improvisación entre los dos durante la gira "Amárrame" en Chile, en 2017. Ella pensó en música de película, con violines, inspirada en el filme japonés "Lady Snowblood" (1973), y en Juan Gabriel, Cecilia y Raphael. Laferte contó que es la idea romántica al revés de Juan Gabriel: él era feliz hasta conocerla; ella era triste hasta conocerlo. Estuvo nominada al Grammy Latino a canción del año.
"Antes de ti" came out on February 2, 2018 as a standalone single, left off the album "La trenza". Mon Laferte wrote and produced it with Manuel Soto (Manú Jalil), and it grew out of an improvisation between the two during her "Amárrame" tour in Chile in 2017. She was hearing film music with violins, inspired by the 1973 Japanese film "Lady Snowblood", and by Juan Gabriel, Cecilia and Raphael. Laferte said it flips Juan Gabriel's romantic idea: he was happy until he met her; she was sad until she met him. It was nominated for the Latin Grammy for Song of the Year.
Escrita por Mon Laferte, Manuel Soto · Producción: Mon Laferte, Manuel Soto · Antes De Ti, 2 de febrero de 2018
PreguntasQuestions
¿De qué disco es "Antes de ti"?What album is "Antes de ti" from?+
De ninguno: salió el 2 de febrero de 2018 como sencillo suelto y no se incluyó en "La trenza".
None: it came out on February 2, 2018 as a standalone single and was not included on "La trenza".
De ninguno: salió el 2 de febrero de 2018 como sencillo suelto y no se incluyó en "La trenza".
¿Quién la escribió?Who wrote it?+
Mon Laferte y Manuel Soto (Manú Jalil), que también la produjeron.
Mon Laferte and Manuel Soto (Manú Jalil), who also produced it.
Mon Laferte y Manuel Soto (Manú Jalil), que también la produjeron.
¿Qué tiene que ver Juan Gabriel?What does Juan Gabriel have to do with it?+
Laferte dijo que se inspiró en él, en Cecilia y en Raphael, y que su canción dice lo contrario de Juan Gabriel: ella era triste hasta conocerlo.
Laferte said she drew on him, Cecilia and Raphael, and that her song says the opposite of Juan Gabriel: she was sad until she met him.
Laferte dijo que se inspiró en él, en Cecilia y en Raphael, y que su canción dice lo contrario de Juan Gabriel: ella era triste hasta conocerlo.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.