A Dios Le Pido
Juanes · 2002
Juanes, 2002: una oración por la familia, el amor y un país que sangra.Juanes, 2002: a prayer for family, love, and a bleeding country.
Sobre la canciónAbout this song
"A Dios le pido" es de Juanes y fue el primer sencillo de su segundo disco, Un día normal (2002). Es una oración de deseos: que la madre no se muera, que el padre lo recuerde, que la mujer que ama se quede, y que su pueblo deje de derramar tanta sangre. Ese último verso la convirtió en un himno de paz en Latinoamérica, y el coro "que si me muero sea de amor" la hizo canción de bodas y de estadio.
"A Dios le pido" is by Juanes and was the first single from his second album, Un Día Normal (2002). It is a prayer made of wishes: that his mother not die, that his father remember him, that the woman he loves stay, and that his people stop shedding so much blood. That last line made it a peace hymn across Latin America, and the chorus "if I die, let it be of love" made it a song for weddings and stadiums.
Escrita por Juan Esteban Aristizabal · Un Día Normal
PreguntasQuestions
¿De qué disco es "A Dios le pido"?What album is "A Dios le Pido" from?+
De Un día normal (2002), el segundo disco de estudio de Juanes. Fue su primer sencillo.
From Un Día Normal (2002), Juanes's second studio album. It was the lead single.
De Un día normal (2002), el segundo disco de estudio de Juanes. Fue su primer sencillo.
¿Por qué se volvió un himno de paz?Why did it become a peace anthem?+
Por el verso que pide que su pueblo no derrame tanta sangre y que se levante su gente.
Because of the line asking that his people stop shedding so much blood and rise up.
Por el verso que pide que su pueblo no derrame tanta sangre y que se levante su gente.
¿Ganó premios?Did it win awards?+
Sí: el Grammy Latino a Mejor Canción de Rock en 2002.
Yes: the Latin Grammy for Best Rock Song in 2002.
Sí: el Grammy Latino a Mejor Canción de Rock en 2002.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.