Evidencias
Ana Gabriel · 1992
Ana Gabriel, 1992: una canción brasileña que pasó diez semanas en el número 1.Ana Gabriel, 1992: a Brazilian song that spent ten weeks at number 1.
Sobre la canciónAbout this song
"Evidencias" nació en Brasil: "Evidências" la escribieron José Augusto y Paulo Sérgio Valle en 1989 y la hicieron enorme Chitãozinho & Xororó en 1990. Ana Gabriel la grabó en español para "Silueta" (1992), el disco que coprodujo con Max Pierre, y su versión pasó diez semanas en el número 1 del Hot Latin Songs de Billboard, entre agosto y octubre de 1992. Terminó ese año como la canción latina más exitosa en Estados Unidos. Es la confesión de alguien que dice "no te quiero" justo porque quiere demasiado.
"Evidencias" was born in Brazil: José Augusto and Paulo Sérgio Valle wrote "Evidências" in 1989, and Chitãozinho & Xororó made it huge in 1990. Ana Gabriel recorded it in Spanish for "Silueta" (1992), the album she co-produced with Max Pierre, and her version spent ten weeks at number 1 on Billboard's Hot Latin Songs, between August and October 1992. It ended that year as the best-performing Latin song in the United States. It is the confession of someone who says "I don't love you" precisely because she loves too much.
Escrita por José Augusto, Paulo Sérgio Valle · Producción: Max Pierre, Ana Gabriel · Silueta
PreguntasQuestions
¿Es una canción original de Ana Gabriel?Is it an Ana Gabriel original?+
No. Es la versión en español de "Evidências", de José Augusto y Paulo Sérgio Valle. La grabó primero Leonardo Sullivan en 1989 y la hicieron famosa Chitãozinho & Xororó en el disco "Cowboy do Asfalto" (1990).
No. It is the Spanish version of "Evidências," by José Augusto and Paulo Sérgio Valle. Leonardo Sullivan recorded it first in 1989, and Chitãozinho & Xororó made it famous on "Cowboy do Asfalto" (1990).
No. Es la versión en español de "Evidências", de José Augusto y Paulo Sérgio Valle. La grabó primero Leonardo Sullivan en 1989 y la hicieron famosa Chitãozinho & Xororó en el disco "Cowboy do Asfalto" (1990).
¿Quién produjo "Silueta"?Who produced "Silueta"?+
Max Pierre, con Ana Gabriel como coproductora. Se grabó entre enero y abril de 1992 y salió el 30 de junio de ese año con Sony Discos y Columbia.
Max Pierre, with Ana Gabriel as co-producer. It was recorded between January and April 1992 and released on June 30 that year on Sony Discos and Columbia.
Max Pierre, con Ana Gabriel como coproductora. Se grabó entre enero y abril de 1992 y salió el 30 de junio de ese año con Sony Discos y Columbia.
¿Qué tan grande fue en Brasil?How big was it in Brazil?+
Es una de las canciones insignia de Chitãozinho & Xororó y se considera la más popular en los karaokes de Brasil.
It is one of Chitãozinho & Xororó's signature songs and is considered the most popular song in Brazilian karaoke.
Es una de las canciones insignia de Chitãozinho & Xororó y se considera la más popular en los karaokes de Brasil.
¿Alguien más la grabó en español?Did anyone else record it in Spanish?+
Sí. Lucero volvió a grabar esta versión en 2014 para el disco "Aquí estoy".
Yes. Lucero re-recorded this version in 2014 for the album "Aquí estoy."
Sí. Lucero volvió a grabar esta versión en 2014 para el disco "Aquí estoy".
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.