Ya Se Fue Manuel
Fuerza Regida · 2018
El corrido de YouTube del 2018 que sigue en el setlist de estadios de Fuerza Regida en 2026.The 2018 YouTube corrido that still holds a slot in Fuerza Regida's stadium setlists in 2026
Sobre la canciónAbout this song
Es un corrido de despedida para un jefe que muere peleando. La primera mitad cuenta la emboscada desde afuera: "Y de sorpresa le cayeron". Lo cercan, "La ley así lo acorralaba", pero él no se entrega y el corrido le da el elogio más alto del género: "Murió en la raya, pero nunca se rajó". Su fama llega hasta el bando contrario, "Si se arrimaban, los contras temían de él", y la letra deja una promesa sin explicar: "Pero cumplió con su promesa".
Leer másMenos
La segunda mitad cambia a su voz, como si se despidiera él mismo, y cierra con un reencuentro en la muerte: "Con mi hijo, por fin". Es puro Fuerza Regida de 2018, con la voz de Jesús Ortiz Paz al frente, grabado en vivo en la época en que el grupo todavía tocaba en fiestas del Inland Empire.
It is a farewell corrido for a boss who dies fighting. The first half tells the ambush from the outside: "Y de sorpresa le cayeron" (and they fell on him by surprise). They close in, "La ley así lo acorralaba" (that is how the law cornered him), but he doesn't give up, and the corrido pays him the genre's highest praise: "Murió en la raya, pero nunca se rajó" (he died on the line, but he never backed down). His reputation reaches the other side, "Si se arrimaban, los contras temían de él" (if they came close, his rivals feared him), and the lyric leaves a promise unexplained: "Pero cumplió con su promesa" (but he kept his promise).
Read moreLess
The second half shifts to his own voice, as if he were saying goodbye himself, and closes with a reunion in death: "Con mi hijo, por fin" (with my son, at last). It is pure 2018 Fuerza Regida, Jesús Ortiz Paz's voice out front, recorded live back when the group was still playing Inland Empire parties.
Escrita por Jesús Ortiz Paz · 1 de febrero de 2018
PreguntasQuestions
¿Quién escribió "Ya Se Fue Manuel"?Who wrote "Ya Se Fue Manuel"?+
No está claro. Los créditos publicados dicen Jesús Ortiz Paz, pero el video oficial de Fuerza Regida se llama "Cover En Vivo", y varias páginas de radio y fans cuentan que la compuso Omar Ruiz, un cantante que despachaba gasolina en Pemex, la grabó después y hoy está firmado en Street Mob Records, la disquera de JOP. Ningún artista lo ha aclarado en una entrevista.
It is not clear. The published credits say Jesús Ortiz Paz, but Fuerza Regida's official video is titled "Cover En Vivo", and several radio and fan pages say Omar Ruiz, a singer who once pumped gas at Pemex, wrote it, recorded it later and is now signed to Street Mob Records, JOP's label. No artist has cleared it up in an interview.
No está claro. Los créditos publicados dicen Jesús Ortiz Paz, pero el video oficial de Fuerza Regida se llama "Cover En Vivo", y varias páginas de radio y fans cuentan que la compuso Omar Ruiz, un cantante que despachaba gasolina en Pemex, la grabó después y hoy está firmado en Street Mob Records, la disquera de JOP. Ningún artista lo ha aclarado en una entrevista.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
4 de 7 líneas con nota4 of 7 lines explainedY de sorpresa le cayeron
Ondeado lo ven
Con mi hijo, por fin / Nomas sufrir sin un consuelo
Extractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.