Chilanga banda
Café Tacvba · 1996
Puras palabras con "ch", porque a su autor le sonaban a bongó.All words with "ch", because to its author they sounded like bongo drums.
Sobre la canciónAbout this song
"Chilanga banda" la compuso el cantautor tamaulipeco Jaime López en 1994. Según contó, la idea salió de una plática y una caminata de cinco cuadras, y la armó casi toda con palabras que llevan "ch", porque le sonaban a bongó. La primera grabación fue de López con José Manuel Aguilera y La Barranca, en el disco Odio fonky, tomas de buró.
Leer másMenos
Café Tacvba la incluyó en Avalancha de éxitos, su disco de covers de 1996, y la volvió un himno de la Ciudad de México. La letra, en puro caló chilango, ve la ciudad desde un taxi: policías, cantinas, trabajos mal pagados y la banda que baila de todos modos.
"Chilanga banda" was written by Tamaulipas singer songwriter Jaime López in 1994. As he told it, the idea came from a conversation and a five block walk, and he built it almost entirely from words with a "ch", because that sound reminded him of a bongo. The first recording was by López with José Manuel Aguilera and La Barranca, on the album Odio fonky, tomas de buró.
Read moreLess
Café Tacvba put it on Avalancha de éxitos, its 1996 covers album, and made it an anthem of Mexico City. The lyric, in pure chilango slang, sees the city from a taxi: cops, bars, badly paid jobs and the crowd that dances anyway.
Escrita por Juan Jaime Lopez Camacho
PreguntasQuestions
¿Quién escribió "Chilanga banda"?Who wrote "Chilanga banda"?+
Jaime López, cantautor de Tamaulipas, en 1994. Café Tacvba la popularizó en 1996.
Jaime López, a singer songwriter from Tamaulipas, in 1994. Café Tacvba made it popular in 1996.
Jaime López, cantautor de Tamaulipas, en 1994. Café Tacvba la popularizó en 1996.
¿Por qué casi todas las palabras llevan "ch"?Why do almost all the words have a "ch"?+
Según Jaime López, esa consonante evoca el sonido de un bongó.
According to Jaime López, that sound evokes a bongo.
Según Jaime López, esa consonante evoca el sonido de un bongó.
¿Quién la grabó primero?Who recorded it first?+
Jaime López con José Manuel Aguilera y La Barranca, para el disco Odio fonky, tomas de buró.
Jaime López with José Manuel Aguilera and La Barranca, for the album Odio fonky, tomas de buró.
Jaime López con José Manuel Aguilera y La Barranca, para el disco Odio fonky, tomas de buró.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.