Somos Más Americanos
Los Tigres del Norte · 2001
Los Tigres del Norte, 2001: "yo no crucé la frontera, la frontera me cruzó".Los Tigres del Norte, 2001: "I didn't cross the border, the border crossed me."
Sobre la canciónAbout this song
"Somos más americanos" la escribió Enrique Valencia y Los Tigres del Norte la lanzaron en 2001 en el disco "Uniendo Fronteras". La canta un inmigrante indocumentado que contesta al "regrésate a tu tierra" con historia: la frontera lo cruzó a él, y los estados que hoy le niegan eran México. Se volvió himno de los migrantes; en 2011 la regrabaron en su MTV Unplugged con Zack de la Rocha, y en octubre de 2026 abrió su Tiny Desk de NPR.
"Somos más americanos" was written by Enrique Valencia and released by Los Tigres del Norte in 2001 on the album "Uniendo Fronteras". It is sung by an undocumented immigrant who answers "go back to your country" with history: the border crossed him, and the states that reject him were once Mexico. It became an immigrant anthem; in 2011 they recut it on their MTV Unplugged with Zack de la Rocha, and in October 2026 it opened their NPR Tiny Desk.
Escrita por Enrique Valencia · Uniendo Fronteras
PreguntasQuestions
¿Quién escribió "Somos más americanos"?Who wrote "Somos más americanos"?+
Enrique Valencia, según los créditos de la canción y BBC Mundo.
Enrique Valencia, per the song's credits and BBC Mundo.
Enrique Valencia, según los créditos de la canción y BBC Mundo.
¿De qué disco es?What album is it from?+
De "Uniendo Fronteras" (2001).
"Uniendo Fronteras" (2001).
De "Uniendo Fronteras" (2001).
¿Qué estados menciona?Which states does it name?+
Texas, Nuevo México, Arizona, Colorado, California, Nevada, Utah y Wyoming, territorios que México perdió tras la guerra de 1846 a 1848.
Texas, New Mexico, Arizona, Colorado, California, Nevada, Utah and Wyoming, land Mexico lost after the 1846 to 1848 war.
Texas, Nuevo México, Arizona, Colorado, California, Nevada, Utah y Wyoming, territorios que México perdió tras la guerra de 1846 a 1848.
¿Quién más la ha cantado?Who else has performed it?+
Zack de la Rocha en el MTV Unplugged de 2011, y Maná, que la grabó en 2015 y la cantó con Los Tigres en los Latin Grammy de ese año.
Zack de la Rocha on the 2011 MTV Unplugged, and Maná, who covered it in 2015 and sang it with Los Tigres at that year's Latin Grammys.
Zack de la Rocha en el MTV Unplugged de 2011, y Maná, que la grabó en 2015 y la cantó con Los Tigres en los Latin Grammy de ese año.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.