Vida No Te Vayas
Los Yaguaru de Angel Venegas · 1999
La súplica de cumbia sonidera: no te vayas, vida, o no vuelvo a amar.The sonidero cumbia plea: don't go, my life, or I'll never love again.
En sus palabrasIn their words
“Don Ángel siempre nos decía que la música debía trascender generaciones. Es un honor seguir llevando la cumbia a cada rincón”Sobre la canciónAbout this song
"Vida No Te Vayas" es la cumbia de súplica de Los Yaguarú de Ángel Venegas: un hombre le ruega a su 'vida' que no se vaya, admite que antes era feliz y que, si ella se marcha, no volverá a amar. Es melodrama de cumbia sonidera, con teclados y una voz que casi llora.
Leer másMenos
La escribió Juan Martín Primera Rocha y la grabó el grupo con Roberto Ochoa en los teclados, según la página de créditos de Apple Music. Los Yaguarú, de Guadalajara, la cuentan entre los éxitos que los llevaron a la cima junto a "Cómo Decirte Adiós", "Amor Sin Primavera" y "Corazoncito Pum Pum", con discos de oro y giras por toda la República y Estados Unidos.
La grabación de esta página es la del álbum Corazoncito Pum Pum (℗ 2015 Orfeón Videovox).
Veinticinco años después sigue siendo canción de cartel: en diciembre de 2024 el grupo la anunció entre los clásicos de su regreso al Auditorio Nacional, y recordó a su fundador: 'Don Ángel siempre nos decía que la música debía trascender generaciones'.
"Vida No Te Vayas" is Los Yaguarú de Ángel Venegas' pleading cumbia: a man begs his 'vida' not to leave, admits he used to be happy, and swears that if she goes he will never love again. It is sonidero cumbia melodrama, keyboards and a voice on the edge of tears.
Read moreLess
Juan Martín Primera Rocha wrote it, and the band recorded it with Roberto Ochoa on keyboards, per the Apple Music credits page. Los Yaguarú, from Guadalajara, count it among the hits that took them to the top alongside "Cómo Decirte Adiós", "Amor Sin Primavera" and "Corazoncito Pum Pum", with gold records and tours across Mexico and the United States.
The recording on this page is the one on the album Corazoncito Pum Pum (℗ 2015 Orfeón Videovox).
Twenty five years later it is still a headline song: in December 2024 the group announced it among the classics for its return to the Auditorio Nacional, and remembered its founder: 'Don Ángel always told us music had to cross generations'.
Escrita por Juan Martín Primera Rocha · Producción: Los Yaguaru de Angel Venegas · Corazoncito Pum Pum, 1999
PreguntasQuestions
¿Quién escribió "Vida No Te Vayas"?Who wrote "Vida No Te Vayas"?+
Juan Martín Primera Rocha, según la página de créditos de Apple Music; Los Yaguarú la produjeron.
Juan Martín Primera Rocha, per the Apple Music credits page; Los Yaguarú produced it.
Juan Martín Primera Rocha, según la página de créditos de Apple Music; Los Yaguarú la produjeron.
¿La siguen tocando?Do they still play it?+
Sí. En la rueda de prensa de diciembre de 2024 para su concierto en el Auditorio Nacional, el grupo la nombró entre los clásicos del repertorio junto a 'Boquita Mentirosa' y 'Tendrás Que Llorar'.
Yes. At the December 2024 press conference for their Auditorio Nacional concert, the band named it among the set's classics along with 'Boquita Mentirosa' and 'Tendrás Que Llorar'.
Sí. En la rueda de prensa de diciembre de 2024 para su concierto en el Auditorio Nacional, el grupo la nombró entre los clásicos del repertorio junto a 'Boquita Mentirosa' y 'Tendrás Que Llorar'.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
3 de 8 líneas con nota3 of 8 lines explainedMira que si te marchas nada va a ser igual, me quedo con deseo de no volver amar
Antes era mi vida muy feliz de verdad
Me quedo con la rabia de mirarte partir
Y de saber que nunca volvere amar así
Mi vida sera triste muy triste de verdad
Extractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.