Sirena
Sin Bandera · 2001
Sin Bandera, 2002: oigo tu canto y me ahogo en tu cadera.
Sobre la canciónAbout this song
"Sirena" viene de "Sin Bandera", el disco debut del dúo de Leonel García y Noel Schajris, publicado por Sony Discos el 11 de diciembre de 2001, grabado en la Ciudad de México y producido por Áureo Baqueiro. La escribieron Baqueiro y García. Salió como tercer sencillo el 1 de julio de 2002, después de "Entra en mi vida" y "Kilómetros", y llegó al lugar 3 del Hot Latin Tracks de Billboard. Ese septiembre el disco ganó el Grammy Latino al mejor álbum vocal pop de dúo o grupo. La canción toma el mito de la sirena: él intenta olvidarla en cada rincón, en el mar y hasta fuera del planeta, y siempre vuelve a oír su canto.
"Sirena" comes from "Sin Bandera", the debut album by the duo of Leonel García and Noel Schajris, released by Sony Discos on December 11, 2001, recorded in Mexico City and produced by Áureo Baqueiro. Baqueiro and García wrote it. It came out as the third single on July 1, 2002, after "Entra en mi vida" and "Kilómetros", and reached number 3 on Billboard's Hot Latin Tracks. That September the album won the Latin Grammy for best pop vocal album by a duo or group. The song borrows the myth of the siren: he tries to forget her in every corner, in the sea and even off the planet, and always hears her song again.
Escrita por Áureo Baqueiro, Leonel García · Producción: Áureo Baqueiro · Sin Bandera
PreguntasQuestions
¿Quién la escribió?Who wrote it?+
Áureo Baqueiro, productor del disco, y Leonel García, uno de los dos integrantes de Sin Bandera.
Áureo Baqueiro, who produced the album, and Leonel García, one of the two members of Sin Bandera.
Áureo Baqueiro, productor del disco, y Leonel García, uno de los dos integrantes de Sin Bandera.
¿Fue sencillo?Was it a single?+
Sí, el tercero del disco debut, publicado el 1 de julio de 2002, después de "Entra en mi vida" y "Kilómetros".
Yes, the third from the debut album, released on July 1, 2002, after "Entra en mi vida" and "Kilómetros".
Sí, el tercero del disco debut, publicado el 1 de julio de 2002, después de "Entra en mi vida" y "Kilómetros".
¿Qué premio ganó el disco?What award did the album win?+
El Grammy Latino 2002 al mejor álbum vocal pop de dúo o grupo.
The 2002 Latin Grammy for best pop vocal album by a duo or group.
El Grammy Latino 2002 al mejor álbum vocal pop de dúo o grupo.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.