Qué Nivel de Mujer
Luis Miguel · 1993
Luis Miguel, 1993: el funk de Tower of Power convertido en piropo.Luis Miguel, 1993: Tower of Power's funk turned into a pickup line.
Sobre la canciónAbout this song
"Qué nivel de mujer" es de Aries, el noveno disco de Luis Miguel, publicado el 22 de junio de 1993 y producido por él mismo; fue el sexto de los ocho sencillos del álbum. Es una adaptación al español de "Attitude Dance" (1991), de la banda de funk estadounidense Tower of Power. Según contó Emilio Castillo, líder del grupo, Luis Miguel los buscó para grabarla en español con una letra suya, y los integrantes de la banda tocaron los metales. Aries fue número uno de Latin Pop Albums de Billboard durante diecinueve semanas y ganó el Grammy al mejor álbum de pop latino.
"Qué nivel de mujer" is from Aries, Luis Miguel's ninth album, released June 22, 1993 and produced by the singer himself; it was the sixth of the album's eight singles. It is a Spanish adaptation of "Attitude Dance" (1991), by American funk band Tower of Power. As bandleader Emilio Castillo told it, Luis Miguel reached out to record it in Spanish with his own lyric, and the band's members played the horns. Aries spent nineteen weeks at number one on Billboard's Latin Pop Albums and won the Grammy for Best Latin Pop Album.
Escrita por Emilio Castillo, Stephen Kupka, Orlando Castro · Aries
PreguntasQuestions
¿"Qué nivel de mujer" es un cover?Is "Qué nivel de mujer" a cover?+
Es una adaptación al español de "Attitude Dance" (1991), de Tower of Power, con letra nueva de Luis Miguel.
It is a Spanish adaptation of Tower of Power's "Attitude Dance" (1991), with a new lyric by Luis Miguel.
Es una adaptación al español de "Attitude Dance" (1991), de Tower of Power, con letra nueva de Luis Miguel.
¿Quién tocó los metales?Who played the horns?+
Los integrantes de Tower of Power, con la sección de vientos dirigida por Emilio Castillo.
Tower of Power's own members, with the horn section led by Emilio Castillo.
Los integrantes de Tower of Power, con la sección de vientos dirigida por Emilio Castillo.
¿De qué disco es?What album is it from?+
De Aries (1993), producido por Luis Miguel; fue número uno de Latin Pop Albums de Billboard diecinueve semanas y ganó el Grammy al mejor álbum de pop latino.
From Aries (1993), produced by Luis Miguel; it spent nineteen weeks at number one on Billboard's Latin Pop Albums and won the Grammy for Best Latin Pop Album.
De Aries (1993), producido por Luis Miguel; fue número uno de Latin Pop Albums de Billboard diecinueve semanas y ganó el Grammy al mejor álbum de pop latino.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.