Otra como tú
Eros Ramazzotti · 1993
Eros Ramazzotti, 1993: si no existe otra como tú, me la inventaré.Eros Ramazzotti, 1993: if there's no one else like you, I'll invent one.
Sobre la canciónAbout this song
"Otra como tú" es la versión en español de "Un'altra te", el segundo sencillo de Tutte storie (1993), el disco que Eros Ramazzotti sacó también en español como Todo historias. La música es de Ramazzotti y Piero Cassano, la letra original de Ramazzotti y Adelio Cogliati, y la letra en español de Ignacio Ballesteros. Es la balada del hombre que se convence de que no existe otra mujer como la que perdió, y que si no existe, se la va a inventar.
"Otra como tú" is the Spanish version of "Un'altra te", the second single from Tutte storie (1993), the album Eros Ramazzotti also released in Spanish as Todo historias. The music is by Ramazzotti and Piero Cassano, the original lyric by Ramazzotti and Adelio Cogliati, and the Spanish lyric by Ignacio Ballesteros. It is the ballad of a man convinced there is no other woman like the one he lost, and that if there isn't, he will invent her.
Escrita por Eros Ramazzotti, Piero Cassano, Adelio Cogliati, Ignacio Ballesteros · Todo historias, 1993
PreguntasQuestions
¿Cuál es la original?Which is the original?+
"Un'altra te", en italiano, publicada como segundo sencillo de Tutte storie en abril de 1993.
"Un'altra te", in Italian, released as the second single from Tutte storie in April 1993.
"Un'altra te", en italiano, publicada como segundo sencillo de Tutte storie en abril de 1993.
¿Quién hizo la letra en español?Who wrote the Spanish lyric?+
Ignacio Ballesteros, que firmó las adaptaciones al español de todo el disco Todo historias.
Ignacio Ballesteros, who wrote the Spanish adaptations for the whole Todo historias album.
Ignacio Ballesteros, que firmó las adaptaciones al español de todo el disco Todo historias.
¿Quién produjo el disco?Who produced the album?+
Piero Cassano, con arreglos de Celso Valli.
Piero Cassano, with arrangements by Celso Valli.
Piero Cassano, con arreglos de Celso Valli.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.