La Barca
Lucho Gatica · 1958
Lucho Gatica, 1958: él es la playa, ella la barca que se va.Lucho Gatica, 1958: he's the shore, she's the boat sailing away.
Sobre la canciónAbout this song
"La barca" es un bolero de Roberto Cantoral, que también escribió "El reloj". El trío de Cantoral, Los Tres Caballeros, la grabó en su primer disco con Musart. Lucho Gatica la llevó a todo el mundo hispano con su versión para Odeon, que ya circulaba en España en 1958 en un disco junto a "El reloj". En 2001 su grabación entró al Salón de la Fama del Grammy Latino. La letra es una despedida: él es la playa, ella la barca que tiene que partir.
"La barca" is a bolero by Roberto Cantoral, who also wrote "El reloj". Cantoral's trio, Los Tres Caballeros, recorded it on their first album for Musart. Lucho Gatica carried it across the Spanish speaking world with his Odeon recording, already out in Spain in 1958 on a record with "El reloj". In 2001 his recording entered the Latin Grammy Hall of Fame. The lyric is a farewell: he is the beach, she is the boat that has to leave.
Escrita por Roberto Cantoral · Clásicos Latinos
PreguntasQuestions
¿Quién escribió "La barca"?Who wrote "La barca"?+
Roberto Cantoral, el mismo compositor de "El reloj" y "El preso número nueve".
Roberto Cantoral, the same songwriter behind "El reloj" and "El preso número nueve".
Roberto Cantoral, el mismo compositor de "El reloj" y "El preso número nueve".
¿Quién la grabó primero?Who recorded it first?+
El trío del propio Cantoral, Los Tres Caballeros, la incluyó en su primer disco con Musart, junto a "El reloj".
Cantoral's own trio, Los Tres Caballeros, included it on their first album for Musart, alongside "El reloj".
El trío del propio Cantoral, Los Tres Caballeros, la incluyó en su primer disco con Musart, junto a "El reloj".
¿Qué reconocimiento tiene la versión de Gatica?What recognition does Gatica's version have?+
Entró al Salón de la Fama del Grammy Latino en 2001, en la primera generación, junto a su versión de "El reloj".
It entered the Latin Grammy Hall of Fame in 2001, in the first class, along with his version of "El reloj".
Entró al Salón de la Fama del Grammy Latino en 2001, en la primera generación, junto a su versión de "El reloj".
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.