Arráncame la Vida
Toña la Negra · 1958
Toña la Negra canta a Lara: morir con el último beso.Toña la Negra sings Lara: dying with the last kiss.
Sobre la canciónAbout this song
"Arráncame la vida" es un bolero de Agustín Lara de 1934, y Toña la Negra fue una de sus grandes intérpretes: Lara la llamó "la más grande cancionera de todos los tiempos". Esta grabación es la de su LP Caleidoscopio musical, que RCA Victor publicó en 1958. La letra pide morir con el último beso, en una noche fría con las quejas del arrabal de fondo. El título se volvió también novela de Ángeles Mastretta en 1985 y película en 2008, donde Eugenia León interpretó a Toña la Negra.
"Arráncame la vida" is a 1934 bolero by Agustín Lara, and Toña la Negra was one of its great interpreters: Lara called her "the greatest cancionera of all time". This recording comes from her LP Caleidoscopio musical, released by RCA Victor in 1958. The lyric asks to die with the last kiss, on a cold night with the laments of the arrabal in the background. The title also became Ángeles Mastretta's 1985 novel and a 2008 film, in which Eugenia León played Toña la Negra.
Escrita por Maria Teresa Lara · Caleidoscopio Musical
PreguntasQuestions
¿Quién la escribió?Who wrote it?+
Agustín Lara. En los créditos de la letra aparece su hermana María Teresa Lara, a cuyo nombre se registraron algunas canciones de él.
Agustín Lara. The lyric credits name his sister María Teresa Lara, in whose name some of his songs were registered.
Agustín Lara. En los créditos de la letra aparece su hermana María Teresa Lara, a cuyo nombre se registraron algunas canciones de él.
¿De qué año es?What year is it from?+
La canción es de 1934; esta grabación de Toña la Negra salió en su LP Caleidoscopio musical, de RCA Victor, en 1958.
The song is from 1934; this Toña la Negra recording came out on her RCA Victor LP Caleidoscopio musical in 1958.
La canción es de 1934; esta grabación de Toña la Negra salió en su LP Caleidoscopio musical, de RCA Victor, en 1958.
¿Tiene que ver con la novela de Mastretta?Is it connected to Mastretta's novel?+
Sí. Ángeles Mastretta tituló su novela de 1985 por esta canción, y la película de 2008 basada en ella tomó el mismo nombre.
Yes. Ángeles Mastretta named her 1985 novel after this song, and the 2008 film based on it kept the title.
Sí. Ángeles Mastretta tituló su novela de 1985 por esta canción, y la película de 2008 basada en ella tomó el mismo nombre.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
6 de 6 líneas con nota6 of 6 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.