Llorando Se Fue
Los Kjarkas · 1981
Los Kjarkas, 1981: la canción boliviana detrás de "Lambada".Los Kjarkas, 1981: the Bolivian song behind "Lambada".
Sobre la canciónAbout this song
"Llorando se fue" es de los hermanos Ulises y Gonzalo Hermosa, de Los Kjarkas, y la grabaron en 1981 en Bolivia para Discos Lauro, en el LP Canto a la mujer de mi pueblo. El original es una saya lenta y triste. En 1984 el Cuarteto Continental la hizo cumbia en Perú, y en 1986 esa versión llegó a México con Discos Peerless y se quedó en los bailes sonideros. En 1989 Kaoma la convirtió en "Lambada" sin permiso, y los autores ganaron la demanda.
"Llorando se fue" was written by brothers Ulises and Gonzalo Hermosa of Los Kjarkas, who recorded it in Bolivia in 1981 for Discos Lauro on the LP Canto a la mujer de mi pueblo. The original is a slow, sad saya. In 1984 Cuarteto Continental turned it into a cumbia in Peru, and in 1986 that version reached Mexico through Discos Peerless and stayed at sonidero dances. In 1989 Kaoma made it into "Lambada" without permission, and the writers won the lawsuit.
Escrita por Gonzalo Hermosa Gonzales, Ulises Hermosa Gonzales · Canto a la Mujer de mi Pueblo
PreguntasQuestions
¿Quién la escribió?Who wrote it?+
Los hermanos Ulises y Gonzalo Hermosa, de Los Kjarkas. La registraron en Bolivia en 1981.
Brothers Ulises and Gonzalo Hermosa of Los Kjarkas. They registered it in Bolivia in 1981.
Los hermanos Ulises y Gonzalo Hermosa, de Los Kjarkas. La registraron en Bolivia en 1981.
¿Es la misma canción que "Lambada"?Is it the same song as "Lambada"?+
Sí. La "Lambada" de Kaoma, de 1989, era una versión no autorizada; los autores demandaron y ganaron.
Yes. Kaoma's 1989 "Lambada" was an unauthorized version; the writers sued and won.
Sí. La "Lambada" de Kaoma, de 1989, era una versión no autorizada; los autores demandaron y ganaron.
¿Cómo llegó a México?How did it reach Mexico?+
Como cumbia: en 1986 la versión del Cuarteto Continental, cantada por Nacho Valdez, salió en México con Discos Peerless y sigue sonando en los bailes sonideros.
As a cumbia: in 1986 Cuarteto Continental's version, sung by Nacho Valdez, came out in Mexico on Discos Peerless and is still played at sonidero dances.
Como cumbia: en 1986 la versión del Cuarteto Continental, cantada por Nacho Valdez, salió en México con Discos Peerless y sigue sonando en los bailes sonideros.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
7 de 7 líneas con nota7 of 7 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.