El Rock de la Cárcel
Los Teen Tops · 1960
Todo el mundo a bailar, todo el mundo en la prision
Sobre la canciónAbout this song
Una fiesta en la prisión contada como chisme de barrio. La orquesta de los presos empieza a tocar rock and roll y la cárcel entera se anima: el Gato le da al saxofón, Germán le suena duro al trombón, y el 47 le dice al 23 que se pare a bailar. Hay un amargado que se va a llorar al rincón, y el carcelero en persona le aclara que el rock de la cárcel es para gozar. El remate es el mejor chiste de la canción: el gordo ve que nadie lo vigila y que se puede pelar, pero no se va, porque no quiere dejar de bailar.
Leer másMenos
Los Teen Tops se formaron en 1959 en la Ciudad de México, con Enrique Guzmán en la voz, tocando en cafeterías y fiestas de escuela. José de Jesús Hinojosa, director artístico de Columbia México, les dio su primera grabación: un sencillo de 78 revoluciones con La Plaga y El Rock de la Cárcel, sus versiones en español de Good Golly, Miss Molly de Little Richard y de Jailhouse Rock, la de Elvis que firmaron Jerry Leiber y Mike Stoller. Con ellas se volvieron pioneros del rock and roll cantado en español.
℗ 1960, 1985, 1990 Sony Music Entertainment Mexico, S.A. de C.V. Los créditos nombran a Mike Stoller y Jerry Leiber.
A prison party told like neighborhood gossip. The inmates' band starts playing rock and roll and the whole jail comes alive: el Gato blows the sax, Germán hits the trombone hard, and number 47 tells number 23 to get up and dance. One sourpuss goes off to cry in the corner, and the warden himself sets him straight: the jailhouse rock is for having fun. The punchline is the song's best joke: the fat guy sees nobody's watching and he could slip out, but he stays, because he doesn't want to stop dancing.
Read moreLess
Los Teen Tops formed in 1959 in Mexico City, with Enrique Guzmán on vocals, playing coffee shops and school parties. José de Jesús Hinojosa, artistic director at Columbia México, gave them their first recording: a 78 rpm single with La Plaga and El Rock de la Cárcel, their Spanish versions of Little Richard's Good Golly, Miss Molly and Jailhouse Rock, the Elvis song written by Jerry Leiber and Mike Stoller. Those songs made them pioneers of rock and roll sung in Spanish.
℗ 1960, 1985, 1990 Sony Music Entertainment Mexico, S.A. de C.V. The credits name Mike Stoller and Jerry Leiber.
Escrita por Mike Stoller, Jerry Leiber · Teen Tops, 25 de abril de 1960
PreguntasQuestions
¿Quién la escribió?Who wrote it?+
Los créditos publicados nombran a Mike Stoller y Jerry Leiber.
The published credits name Mike Stoller and Jerry Leiber.
Los créditos publicados nombran a Mike Stoller y Jerry Leiber.
¿En qué disco viene?What album is it on?+
En Teen Tops, de 1960.
On Teen Tops, from 1960.
En Teen Tops, de 1960.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
6 de 6 líneas con nota6 of 6 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.