Caminito de la Escuela

Cri-Cri · 1995

Todo el reino animal camino a clase, cortesía del Grillito Cantor.The whole animal kingdom on the way to school, courtesy of the Grillito Cantor.

BMG MexicoLectura editorialEditorial reading

Sobre la canciónAbout this song

"Caminito de la escuela" es una de las canciones más conocidas de Francisco Gabilondo Soler, Cri-Cri, el Grillito Cantor, nacido en Orizaba, Veracruz, en 1907. Durante casi 27 años, desde 1934, presentó en la XEW un programa de radio para niños con sus canciones y cuentos. Esta es una fábula musical: todo el reino animal camina a la escuela, el ratón con espejuelos, el perro con la goma en el hocico y la tortuga corriendo para llegar puntual. La versión de esta página es la remasterización de 1995 de su grabación original.

"Caminito de la escuela" is one of the best known songs by Francisco Gabilondo Soler, Cri-Cri, the Singing Cricket, born in Orizaba, Veracruz, in 1907. For almost 27 years, starting in 1934, he hosted a children's radio show on XEW with his songs and stories. This one is a musical fable: the whole animal kingdom walks to school, the mouse in spectacles, the dog with the eraser in his mouth and the tortoise rushing to be on time. The version on this page is the 1995 remaster of his original recording.

Escrita por Francisco Gabilondo Soler · Las 100 Clásicas de Cri Cri, Vol. 2, 2001

PreguntasQuestions

¿Quién escribió "Caminito de la escuela"?Who wrote "Caminito de la escuela"?+

Francisco Gabilondo Soler, Cri-Cri.

Según la prensaPer the press · Francisco Gabilondo Soler, enciclopedia · Francisco Gabilondo Soler, enciclopedia

¿Quién fue Cri-Cri?Who was Cri-Cri?+

El personaje del compositor Francisco Gabilondo Soler, que tuvo un programa de radio infantil en la XEW casi 27 años.

The character of composer Francisco Gabilondo Soler, who had a children's radio show on XEW for almost 27 years.

El personaje del compositor Francisco Gabilondo Soler, que tuvo un programa de radio infantil en la XEW casi 27 años.

Según la prensaPer the press · Francisco Gabilondo Soler, enciclopedia · Francisco Gabilondo Soler, enciclopedia

La letra, explicadaThe lyrics, explained

Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.

8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explained

Extractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.

La historia detrásThe story behind it

De joven, Gabilondo Soler fue boxeador y torero, y además astrónomo aficionado.

As a young man, Gabilondo Soler was a boxer and a bullfighter, and also an amateur astronomer.

Por qué importaWhy it matters

Su obra es referente de la canción infantil en México, con parques, estatuas, un museo en Orizaba y estampillas en su honor.

His work is a landmark of children's song in Mexico, with parks, statues, a museum in Orizaba, and stamps issued in his honor.

Jerga y referenciasSlang and references

Caminito de la escuela: Una de las canciones más conocidas de Francisco Gabilondo Soler, Cri-Cri, junto a El Ratón Vaquero y La Patita.; One of the best known songs of Francisco Gabilondo Soler, Cri-Cri, alongside El Ratón Vaquero and La Patita.
el reino animal: Casi todas sus más de doscientas canciones son fábulas con animales y objetos. Aquí todo el reino animal va a clase.; Most of his more than two hundred songs are fables starring animals and objects. Here the whole animal kingdom goes to class.
espejuelos: Espejuelos, palabra antigua para lentes. Un ratón con anteojos es todo el universo de Cri-Cri en una imagen.; Espejuelos, an old word for glasses. A mouse in spectacles is the whole Cri-Cri universe in one picture.
lleva el perro: El perro lleva la goma en el hocico. El chiste es cómo cargaría útiles cada animal de verdad.; The dog carries his eraser in his mouth. The jokes come from how each animal would really carry school supplies.
va que vuela: La más lenta va que vuela para llegar puntual. Gabilondo Soler creció leyendo las fábulas de Esopo, tortuga incluida.; The slowest one runs like it flies, trying to be on time. Gabilondo Soler grew up reading Aesop's fables, the tortoise included.
con mochila: Un camello con mochila: ya trae una en la espalda.; A camel with a backpack: he already carries one on his back.
con su chal: Una jirafa con chal, el chiste del cuello más largo del salón.; A giraffe in a shawl, the joke about the longest neck in the class.
en los libros: Cantó sus canciones casi 27 años en su programa de radio infantil en la XEW, desde el 15 de octubre de 1934.; He sang his songs for almost 27 years on his children's radio show on XEW, starting October 15, 1934.

Sello y créditosLabel and credits

Sello (línea ℗)Label (℗ line): ℗ 2001 BMG Entertainment Mexico, S.A. De C.V.; No es un lanzamiento de Rancho Humilde.Not a Rancho Humilde release.
ComposiciónWritten by: Francisco Gabilondo Soler; Francisco Gabilondo Soler también escribióalso wrote Ratón Vaquero
LanzamientoRelease: Las 100 Clásicas de Cri Cri, Vol. 2 · 2001

FuentesSources

Pruébate en el juegoTest yourself in the game

Si te gusta estaIf you like this one

Ratón VaqueroCri-CriTambién de Cri-Cri Ella Baila SolaEslabon Armado x Peso PlumaLo Que Todo Mexicano Debe Saberse Según QuiénMaluma, Carín LeónLo Que Todo Mexicano Debe Saberse Primera CitaCarín LeónLo Que Todo Mexicano Debe Saberse

En 1995 también sonabaAlso out in 1995

DesveladoBobby Pulido Mi Enemigo El AmorPancho Barraza La ChonaLos Tucanes de Tijuana Como Quien Pierde una EstrellaAlejandro Fernández MacarenaLos Del Rio Te AprovechasGrupo Límite Mis Tres AnimalesLos Tucanes de Tijuana Sonora Y Sus Ojos NegrosMiguel Y Miguel

Sorpréndeme: otra al azarSurprise me: a random one Otra de los 90