01Le dio escenario propio al corrido verde: canciones sobre la cultura del cannabis y la vida diaria, no sobre capos. Como dijo Jimmy, es parte de un estilo de vida.It gave the green corrido its own stage: songs about cannabis culture and everyday life, not about kingpins. As Jimmy put it, it is part of a lifestyle.[1]
02Vendió como pocos shows del género, casi agotado un mes antes, y el sello lo empujó desde abajo, con equipos en la calle repartiendo volantes.It sold like few shows in the genre, nearly gone a month out, and the label built it from the ground up, with street teams handing out flyers.[1]
03Le habló a otra generación: hijos y nietos de mexicanos en California que se veían en esas letras de los dos lados de la frontera.It spoke to a new generation: children and grandchildren of Mexicans in California who saw themselves in songs from both sides of the border.[3]
04Fue la escuela de la nueva generación. Por sus carteles pasaron Fuerza Regida, Junior H, Natanael Cano y Herencia de Patrones, los nombres que luego definieron el corrido tumbado.It was the new generation's school. Fuerza Regida, Junior H, Natanael Cano and Herencia de Patrones all played its bills, the names that went on to define the corrido tumbado.[3]